E-Book Overview
Словарь содержит около 5 тыс. английских терминов и их эквиваленты на русском, немецком и французском языках по системам программирования, архитектуре ЭВМ, вычислительным сетям, машинной графике, системам подготовки текстов, искусственному интеллекту. В конце словаря даны указатели русских, немецких и французских терминов. Словарь рассчитан на переводчиков и специалистов, занимающихся вопросами программирования.
E-Book Content
DICТIONARY OF English Russian German French PROGRAMMING · СЛОВАРЬ ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ Английский Русский Немецкий Французский WORTERBUCH DER PROGRAMMIERUNG Englisch Russisch Deutsch Franzбsisch DICТIONNAIRE DE PROGRAMMAТION Anglais Russe Allemand Fraщ;ais А. В. Borkovsky В. 1. Zaichik L. 1. Borovikova DICTIONARY OF PROGRAMMING ENGLISH RUSSIAN GERMAN FRENCH Approx. 5000 terms о RUSSKY YAZYK PUBLISHERS MOSCOW . 1991 А. Б. Борковский Б. И. Зайчик Л. И. Боровикава СЛОВАРЬ ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ АНГЛИЙСКИЙ РУССКИЙ НЕМЕЦКИЙ ФРАНЦУЗСКИЙ Около 5000 терминов о МОСКВА 1991 «РУССКИЙ ЯЗЫК» ББК 32.97 Б82 Б82 Боркоаский А. Б., Зайчик Б. И., Боровякова Л. И. Словарь по программированию (английский, русский, немецкий, французский). Ок. 5000 терминов- М.: Рус. яз., 1991.-286с. ISBN 5-200-00640-6 Словарь содержит около 5 тыс. английских терминов и их эквиваленты на русском, немецком и французском языках по системам программирования, архитектуре ЭВМ, вычис лительным сетям, машин ной графике, системам подготовки тек стов, искусственному интеллекту. В кон це словаря дан ы указатели русских, немецких и французск их терминов. Сл оварь рассч ита н на перев одЧИ!pa.wмe или ft уст ойстве) d Feh er т (z. В. im Р1·оgrатт), Stбrung / / bogue / 8256 ВТ АМ see baslc telecommunlcatlon access method bug patch r «заплата» (исправле11ие, виосимое е в объектпую npo;•pa.wмy в виде k uaбo a маш итtых комаид) d Dire tkorrektur f' (lJirekteingabe vоп Sojiware-Anderиitgen) .f amendement т, corrcction f de bogue е 8247 е ЬuЬЫе sort r пузырьковая сортировка J, сортировка f методом пузырька (заключающался в последовательной перестановке соседних элементов сортируемого массива) d BubЫesortierung f f tri т par bulle В248 е bucket r 1. блок т, участок т (оперативной или внешней памяти) 2. ячейка f хеш-таблицы d 1. Speicherbereich т (z. В. in еiпет 34 В249 е buddy system r метод т близнецов (способ динамического распределения памяти) d Buddy-Technik f, Buddy-System п !. methode f [technique л 9es jumea ux baslc sequentlal-access В243 method Direktzиgriffsspeicher) 2. Bucket т (iп eiпer Hash- Tabelle) f compartiment т (еп тетоirе) 2. bucket т В257 · bullt-in check l. встроенный контроль т, встроенная проверка f 2. встроенные средства n pl Проверки d l. automatische Priifung .f 2. festverdrahtete [ei gc baute] Priifung J, Geriiteselbstpriifu g f' f contrбle т incorpore е r g - В258 е built in macro instruction r встроенная макрок оманда .f d eingebaute Makroanweisung f f macro-instruction I incorporee В459 е built-in type r предопределённый [встроенный] тип ВУТЕ т (данных) (в языках програ.ммирования с развитой системой типов) d eingebauter Тур т f type т incorpore 8260 826 1 Ьulk storage r 1. внешняя память J, внешнее запоминающее устройство n Z. маесовав память f d 1. Extemspeicher т, extemer Speicher т Z. Massenspeicher т f 1. memoire f exteme 2. memoire f de masse е Ьundled attrlbutes r условный атрибут т (в машинной d гр�ике) 8263 8264 8265 Ьus arЬitrator r арбит т шины d 8usar iter т, 8usve