E-Book Content
Das Buch Ganz Kingsmarkham ist in Aufruhr. Der geplante Bau einer Umgehungsstraße durch ein zauberhaftes Flußtal mit exklusiven Eigenheimen und einer Naturschutzzone mit seltenen Pflanzen und Insekten erregt die Bürger – und die militante Ökoszene. Während sich Dora Wexford den Protesten anschließt, wahrt ihr Mann, Chief Inspector Wexford, eher Distanz. Schließlich laufen die Polizeiermittlungen auf Hochtouren, denn in einem zur Rodung freigegebenen Waldstück wird die Leiche einer jungen Studentin gefunden. Die einzige Spur führt zu dem Taxifahrer Stanley Trotter, dem aber nichts nachzuweisen ist. Wenig später findet jedoch ein Überfall auf die Taxizentrale statt, bei dem sämtliche Unterlagen durchwühlt werden. Wieder ist Trotter der einzige Verdächtige, und wieder fehlt jeder handfeste Beweis. Dann geschieht das unfaßbare: Fünf Personen werden gleichzeitig als vermißt gemeldet, und eine der offenbar Entführten ist Dora Wexford! Unversehens ist die Polizeiroutine für Wexford zu einem Wettlauf gegen die Zeit – und die eigene Angst – geworden, denn zu den Entführungen bekennt sich eine fanatische Umweltgruppe, die ein Ultimatum stellt: Die Bauarbeiten werden unverzüglich beendet, oder die Geiseln sterben. Bald konzentrieren sich die offiziellen Ermittlungen auf die militanten Naturschützer. Als aber eine der Geiseln stirbt, keimt in Wexford ein anderer, schrecklicher Verdacht auf … Wer Zwietracht sät ist Ruth Rendells 17. Roman mit Chief Inspector Wexford, und erneut gelingt ihr ein aufregender, brisanter Fall von höchster Spannung: Ihre souveräne Raffinesse, die psychologisch ausgefeilten Charaktere und eine Vielzahl an wahrhaft tödlichen Überraschungen machen aus diesem Roman ein echtes Meisterwerk englischer Kriminalliteratur. Die Autorin Ruth Rendell, auch unter dem Pseudonym Barbara Vine bekannt und als »Königin der Kriminalliteratur« gefeiert, ist mit ihren zahlreichen Romanen eine der ganz großen englischen Autorinnen. Dreimal schon erhielt sie den Edgar-Allen-Poe-Preis und zweimal den Golden Dagger Award für den besten Kriminalroman des Jahres. 1997 wurde sie mit dem Grand Masters Award der Crime Writers Association of America, dem renommiertesten Krimipreis, ausgezeichnet und darüber hinaus von Königin Elizabeth II. in den Adelsstand erhoben. Ruth Rendell wurde 1930 in einem Londoner Vorort geboren. Sie arbeitete zunächst als Journalistin, bis sie sich 1964 ganz auf den Schriftstellerberuf konzentrierte. Heute lebt sie mit ihrem Mann in einem Haus aus dem 16. Jahrhundert in Suffolk. Ruth Rendell Wer Zwietracht sät Roman Aus dem Englischen von Cornelia C. Walter Blanvalet Die Originalausgabe erschien 1997 unter dem Titel »Road Rage« bei Hutchinson, Random House (UK) Ltd, London. Der Abdruck der Gedichtzeilen auf Seite 7 und Seite 57 erfolgte mit freundlicher Genehmigung des Verlages Klett-Cotta, aus: Philip Larkin. Gedichte. Englisch und Deutsch. Ausgewählt und übertragen von Waltraud Mitgutsch. © 1964, 1966, 1974 by Philip Larkin. Klett-Cotta, Stuttgart, 1988. Der Blanvalet Verlag ist ein Unternehmen der Verlagsgruppe Bertelsmann l. Auflage © der Originalausgabe 1997 by Kingsmarkham Enterprises © der deutschsprachigen Ausgabe 1998 by Blanvalet Verlag, München Satz: Uhl + Massopust, Aalen Druck: Presse-Druck, Augsburg Bindung: Großbuchbinderei Monheim Printed in Germany ISBN 3-7645-0655-5 Für den Polizeichef und die Beamten der Polizei von Suffolk Mein besonderer Dank geht an Chefinspektor Vince Coomber von der Polizei von Suffolk für die wertvollen Ratschläge und die Korrektur meiner Fehler 1 Wexford ging zum letztenmal in Framhurst Great Wood spazieren. So stellte es sich für ihn dar. Seit Jahren ging er nun schon in dem großen Wald bei Framhurst spazieren, sein ganzes Leben lang, und war auch noch gut zu Fuß, kräftig wie eh und je, und würde es auc