E-Book Content
IFLA Cataloguing Principles: Steps toward an International Cataloguing Code, 5 / IFLA Principes de Catalogage: Pas vers un code international de catalogage, 5 / IFLA – Princípios de Catalogação: Passos para um Código Internacional de Catalogação, 5 Edited by / Éditée par / Editado por Barbara B. Tillett et al. K. G. Saur International Federation of Library Associations and Institutions Fédération Internationale des Associations de Bibliothécaires et des Bibliothèques Federação Internacional de Associações de Bibliotecários e Instituições Internationaler Verband der bibliothekarischen Vereine und Institutionen Международная Федерация Библиотечных Ассоциаций и Учреждений Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas IFLA Series on Bibliographic Control Vol 35 IFLA Cataloguing Principles: Steps towards an International Cataloguing Code, 5 Report from the 5th IFLA Meeting of Experts on an International Cataloguing Code, Pretoria, South Africa, 2007 IFLA Principes de Catalogage: Pas vers un code international de catalogage, 5 Rapport de la 5 ème réunion d’experts de l’IFLA sur un code international de catalogage, Pretoria, Afrique du Sud, 2007 IFLA – Princípios de Catalogação: Passos para um Código Internacional de Catalogação, 5 Relatório do 5 ° Encontro de Peritos da IFLA sobre um Código Internacional de Catalogação, Pretória, África do Sul, 2007 Edited by / Éditée par / Editado por Barbara B. Tillett, Tienie de Klerk, Hester van der W alt and Ana Lupe Cristán K · G · Saur München 2008 IFLA Series on Bibliographic Control edited by Sjoerd Koopman The “IFLA Series on Bibliographic Control” continues the former “UBCIM Publications – New Series”. Bibliographic information published by the Deutsche Nationalibliothek The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data is available in the Internet at http://dnb.d-nb.de . U Printed on acid-free paper / Gedruckt auf säurefreiem Papier © 2008 by International Federation of Library Associations and Institutions, The Hague, The Netherlands Alle Rechte vorbehalten / All Rights Strictly Reserved K. G. Saur Verlag, München An Imprint of Walter de Gruyter GmbH & Co. KG All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system of any nature, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of the publisher . Printed in the Federal Republic of Germany by S trauss GmbH, Mörlenbach ISBN 978-3-598-24283-0 Table of Contents – Table des matières – Sumário Acknowledgements Barbara Tillett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Preliminaries = Préliminaires = Preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Welcome address Joan F. de Beer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allocution de bienvenue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7 IME ICC5 – Welcome and Introduction from IFLA to the IME ICC5 participants Barbara B. Tillett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Statement of International Cataloguing Principles Draft approved by the IFLA Meeting of Experts on an International Cataloguing Code, 1st, Frankfurt, Germany, 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . 13 International standards used in sub-Saharan Africa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<