Ruben Osvaldo CHIAPPERO María Clara SUPISICHE ARQUITECTURA EN TIERRA CRUDA Breves consideraciones sobre la conservación y la restauración Buenos Aires 2003 nobuko Juan O’Gorman L I B R E R I A S Origen de la foto de tapa Calle de Tumbaya (Jujuy) Diseño y Armado Florencia Turek Hecho el depósito que marca la ley 11.723 Impreso en Argentina / Printed in Argentina La reproducción total o parcial de este libro en versión electrónica, en cualquier forma que sea, idé tica o modificada, no autorizada por Libronauta Argentina S.A., viola derechos reservados; cualquier utilización debe ser previamente solicitada. I.S.B.N. (impreso) 987-20641-5-6 © 2003 Nobuko © 2004 Libronauta Argentina S.A. Marzo 2003 En Argentina venta en: Librería Técnica Florida 683 - Local 13 - C1005AAM Buenos Aires - Argentina Tel: 54 11 4314-6303 - Fax: 4314-7135 FADU - Ciudad Universitaria Pabellón 3 - Planta Baja - C1428EHA Buenos Aires - Argentina Tel: 54 11 4786-7244 La Librería del Museo (MNBA) Av. Del Libertador 1473 - C1425AAA Buenos Aires - Argentina Tel: 54 11 4807-4178 En México venta en: LIBRERIAS JUAN O'GORMAN Av. Constituyentes 800 - Col. Lomas Altas, C.P. 11950 México D.F. Tel: (52 55) 5259-9004 - T/F. 5259-9015 E-mail:
[email protected] - www.j-ogorman.com Sucursales: Av. Veracruz 24 - Col. Condesa, C.P. 06400 México D.F. Tel: (52 55) 5211-0699 Abasolo 907 Ote. - Barrio antiguo, C.P. 64000 Monterrey, N.L. Tel: (52 81) 8340-3095 Lerdo de Tejada 2076 - Col. Americana, C.P. 44160 Guadalajara, Jal. Tel: (52 33) 3616-4430 A los arquitectos Néstor JOSÉ y Rodolfo ROTONDARO por la generosidad de brindar sus conocimientos y experiencias sobre la arquitectura de tierra en el Magister en Conservación, Preservación y Restauración de Monumentos y Sitios, Universidad Católica de Santa Fe, (1996-1998). SUMARIO PREFACIO PROLOGO INTRODUCCIÓN CAPÍTULO I: Arquitecturas de tierra CAPÍTULO II: Materiales constructivos y sus características físicas CAPÍTULO III: Principales patologías de la arquitectura de tierra CAPÍTULO IV: Diversas formas de intervención para preservar construcciones de tierra sin cocer CAPÍTULO V: Breve metodología para la preservación de edificios con tecnología de tierra cruda CONCLUSIÓN BIBLIOGRAFÍA 7 PREFACIO La arquitectura de tierra cruda constituye una manifestación tecnológica y cultural que nos identifica con el medio natural y con el devenir histórico; en ella, se conjugan la satisfacción de las necesidades de cobijo del ser humano y la respuesta tecnológica inherentes al lugar. El adobe, la tapia, la tierra con entramados, se presentan como extraordinarios reguladores térmicos, resguardan del sol y del calor durante el día y liberan la temperatura acumulada en las frescas noches. Ventajas éstas que fueron reconocidas y apreciadas por los habitantes de nuestra región varias generaciones atrás. En la Argentina, donde no se usó piedra como en otros países para levantar los muros de iglesias, viviendas u otros edificios, y en donde los granitos, las lajas, los basaltos o las pizarras se encuentran habitualmente en revestimientos, cubiertas y solados, la tierra cruda y el adobe se convirtieron en los materiales de construcción por excelencia, sobre todo en los primeros tiempos de la Colonia, hasta que el ladrillo desplazó en general su uso; lo que no impidió que se siguiera utilizando en diversas regiones del país, donde podemos encontrar ejemplos de buena calidad constructiva y estética. Conocer la evolución del material con la 8 acción del tiempo, del clima y también del hombre y avanzar en los métodos de intervención que garanticen la conservación o pu