E-Book Overview
Контрольные работы по немецкому языку подготовлены на кафедре страноведения и иностранных языков исторического факультета Воронежского государственного университета. Рекомендуются студентам 3-4 курсов исторического факультета заочного отделения
E-Book Content
М И Н И СТ Е РСТ В О О БРА ЗО В А Н И Я РО ССИ Й СК О Й Ф Е Д Е РА Ц И И В О РО Н Е Ж СК И Й ГО СУ Д А РСТ В Е Н Н Ы Й У Н И В Е РСИ Т Е Т
К онтрольные работы поне ме цкому языку для студе нтов3-4 курсаисторич е ског оф акульте та
В О РО Н Е Ж 2004
2
У тве рж де нонауч но-ме тодич е ским сове том историч е скогоф акульте таот 6 мая 2004 г ода, протокол № 9
Составите ли:
Горож анинаН .И . Ж е рлыкинаТ .Л .
К онтрольные работы подг отовле ны на каф е дре странове де ния и иностранных языков историч е ског о ф акульте та В ороне ж ског о г осударстве нногоуниве рсите та. Ре коме ндую тся студе нтам 3-4 курсов историч е скогоф акульте та заоч ног о отде ле ния.
3
К о нтро л ь на я ра б о та № 5 (5 с ем ес тр)
I. II.
III.
Т ем а : «Die Schweiz. Anfänge ihrer Geschichte». Г ра м м а ти чес ки й м а тери а л . 1. Vorgangspassiv – все вре ме на 2. Zustandspassiv 3. Unpersönliches Passiv Р ефери ро ва ни е текс та по с пеци а л ь но с ти .
I.1.П ро чи та йте и переведи те текс т. Die Schweiz. Anfänge ihrer Geschichte. Ende des 13.Jahrhunderts schlossen sich die drei „Waldstätte“ Schwyz (Namengeber fü r die gesamte spätere Eidgenossenschaft), Unterwalden und Uri zu einem selbstverwalteten autonomen „Ewigen Bund“ zusammen. Diese drei werden heute noch als „Urkantone“ bezeichnet. Sie verteidigten in mehreren Schlachten ihre Selbständigkeit gegen umliegende Feudalmächte. Im 14.Jahrhundert traten dem „Ewigen Bund“ nacheinander die teilweise bereits reichsfreien Städte Luzern, Zü rich, Clarus, Zug und Bern bei und bildeten die Eidgenossenschaft der „Acht alten Orte“ . Im 15.Jahrhundert eroberten die Eidgenossen den Aargau und den Thurgau, und es schlossen sich Freiburg und Solothurn der Eidgenossenschaft an, die sich nun endgü ltig vom Deutschen Reich löste. Während des 16.Jahrhunderts wurden Basel, Schaffhausen und Appenzeil in den nun sogenannten „Bund der 13 alten Orte“ aufgenommen. Als Verbü ndete kamen die sogenannten „Zugewandten Orte“ , das Walls, St.Gallen, Graubü nden, Genf und zeitweise Mü hlhausen im Elsass hinzu. Und die Eidganossen eroberten das Tessin und die Waadt. Die Kantone der „Alten Orte“ verwalteten sich und ihren Bund selbständig und unabhängig von den sie umgebenden Feudalstrukturen und nahmen ab dem 16.Jahrhundert neutrale auß enpolitische Positionen ein. Die Schweiz gilt daher als eine ursprü ngliche Demokratie. (1150) I.2. Со с та вь те предл о ж ени я (пи с ь м енно ). 1. Die Städte, ihre Selbständigkeit, verteidigen (Akk.) 2. Die Eisgenossen, erobern (Akk.), der Aargau und der Thurgau 3. Die Kantone der „Alten Orte“ , selbständig , sich verwalten. I.3. П о с та вь те во про с ы к вы дел енно м у чл ен у предл о ж ени я (пи с ь м енно ). 1. Die Schweiz gilt als eine ursprü ngliche Demokratie. 2. Während des 16.Jahrhunderts wurden drei neue Städte in den „Bund der 13 alten Orte“ aufgenommen.
4
3. Die Kantone der „Alten Orte“ nahmen ab dem 16.Jahrhundert neutrale außenpolitische Position ein. I.4. По дго то вь те с о о б щени е по тем е «Die Schweiz. Anfänge ihrer Geschichte». II.1.У по треб и те гл а го л ы , да нны е в с ко б ка х, в Präsens Passiv. П ереведи те предл о ж ени я на рус с ки й язы к (пи с ь м енно ). О б ра зец: Der Text … ins Deutsche … (ü bersetzen). - Der Text wird ins Deutsche ü bersetzt. 1. Drei „Waldstätte“ … zu einem Bund … (zusammenschließ en). 2. Drei Städte … als „Urkantone“ … (bezeichnen). 3. Die Selbständigkeit der Städte … in mehreren Schlachten … (verteidigen). 4. Unsere Gruppe … heute in der Geschichte