Koookan New Japanese-English Dictionary ofJudo
1I1~H{!!({
~lImm!J\ti~
JIlHh'f~
Teizii I(awamuloa
tW"~JlI1
Toshiro Daigo
.
•
'!:
'R
J!!;
.;, '" "" ~
l:i
~
·u
s
~
~
•
~•
~
1
•
~
~
,.,
...)
~
~ II(
!i'
~
.~
~
~
•• ~
•
~
""
s s s ;:; ..s:,
~ ~
'-"
~
.
~
• ili ,:;e:
;-!
('
.;,
~
~
- '"' *' . I :;l
l!I
~
ii I' S i'
'" S
~
N N
"<>
-....
-~
'< 0="" ."="" .="" *'::ei="" lo!*="" '"="" 1="" -="" i="" ff,~;ll.li:i1llt.="" '~~'i!til'i:li;="">
+f!':Ii\.!.!I.:- ffl::" ":.=:-1:*-ct- 11;,,1:: ?'.ki?~;lqJ Iff t' It )I) ~ 1:';' ., • :till.-til: b Bt 'R(/)~\' • tJUQt.lfit'b1tl.ll .: !: "'f M1) '1 1Ji!l~lijl:. ;:0)1.1:. r'"l!Jt'!!7,-} lh·. *A$A~ftl'i·""I.t~l~M~. l'r tT">fi:i!J ~ ~''.'r JJrI L. Mf IJl.I: L -c1f]1I'l~~~ r lJ t 1" ~~f!J~ ;):.A1:. !:: Ill! < ;:="" 0);:="" c="" it,="" .::="" ¥i="" mo)*;,!="" ,;;'101="" j.="" ,)="" "="" ~="" ihi.="" i'j$'j.hii="" ~="" 1:.="" .11'"="" ht="" -i:="" {,i!="" ifi="" ~="" tl="" -r="" \".b="" '..t:tt~="" i.:="" &jj..="" ~="" tj="" ~="" ~="" ~="" 0""-="" ~="" ffl="" alloj!l:8.="" tlp="" t.:a="" m="" if.="">
"I> ..
"11)
.'MJ!'-e'll'''I>''!:~V,t'.l:I>''
11*, l*l!!HH. ,z:il'U"i1:I!IJL
1: ttl! I: ll< ~="" 11m!="" i,="" '?'?="" a="" rl;.'="">l:'i'l!i fJ "'111 Ol ~, -IJij ,:~ ",,,-,:1,; 1If': loJJllllil!t, .. .\\1< •="">I: !: •• III I",: 9 all: iliA. t;IHJ.' '" III Ill!: L 1: ;II"T .. f~:: HIlJR ~. i t, m!lf&llJJl: 00 IJ III: Itil
."'t,::.
tilafF -I:. ~-mQ).mfti:..4,H:@i.-CM.l.PbOJt.:? L.·L. +ltI: I,l'! ", ....,,,,,,. llIJidJ>l:L1:. ('!!:.'!ill< i"ill~/ilu';="" t,~"'="" much="" salisiacooil="" thi!=""> dictionary will be introduced 10 thl: lnlf'rnalional judo Fcder:ition a\ the coming S)'dney Olympiad 2.000. We sincerely hOl)(: lhi~ dictiollary will be: u!>ed b} all Judoi!\ls competitor!', coaches and researcher (e.g. dojol in orde. to indil:ate thei. Japane"t' pronunciations as dosely as possible. \tacrons an: omitled. howewr fo. japanese words considered already to have become pan of the English lukon (e.g. jiRQro Kano. judo). Prnl>l'r name~ are listed in the conventional japanese order. surname r~a. Jtl\t:n namt' .:t iElID (1".J4') 1:r.lJ1)·~-c' u. 1J'*,~ ~.
:a.sru
garami
lIlJ.ttq)--:>
~n:t-.lt.
f./''h'l?t...f.j.
,f.:JJJ'~.l:'".
rJif
cnJl-r-.fft.f-I1>. ~ ~.~'':'!if~ ibA. 't'1ll1)'IID {- ~_~ oa'i:' ~ ..::, jt{;l: J:; ~ • "C 11Ji: tt.tt ashi guruma 1E.Jtt1J-...:> Klft-Aii'xU ........i11J·LItlL . .,O~..,.. Q.0)-1jI1)-"-Jl£1U~"t". «rft1>IISq>aJIU:lRiI·., .1x.• .. 1::: L
[email protected]~~ -C in T tt. 1,H'.:. tt I: "T0 tl:t" ih ;:, ~ti: ~as.hl wa:ta Ii. 1II1II1 ~ f' J.. 1::: Vr. nlf Q ft(JJlt:f.t. ilI.1t [arcmi waza .fflp(1)~rif~'i'. -mit. fn H, IU!m. Itit:, tJ'Jh!: t.d::·"t"~ ~, H t;. It? "CI1ilJ-t l.>t.h'l": l: fi!:1$. z I'H t.;'v),t.itl O)&!.JI'{ ~,~ ~l
.li;*
q-,.
.m*t-
"t'IJ!;l!1I:. ~~l. KH:. L. ·05t~tl-C~,Q .:f).i· ~J (afuri) 1:lQ': l: ftJT41j-.f~t'1: f t:tt;ll'T': t ~oh.:E (a}'umiashil ~1rtrn1.::Wttldi~.i-~1iI:lllL"r. tNI*:I:JY< =-t="" "'8"it"'(-*="" awasete="" ippon="" rnll:.ilit1irr·tj·="" h;;f)1)="" ~2'!rl:-.lt.:.t~i:"-a="">
nUtntt.
tttt.=~a. ~Ul:llJfXQ')Ji{till~.Q
'&hittt a"i!Se un :t:ft.fJIw.'ii!">l