теории всего на свете

О науке, ее прошлом и настоящем, о великих открытиях, борьбе идей и судьбах тех, кто посвятил свою жизнь поиску научной Истины This Explains Everything Deep, Beautiful, and Elegant Theories of How the World Works Edited by John Brockman Нассим Талеб, Джаред Даймонд, Ричард Докинз, Фримен Дайсон и др. ТЕОРИИ ВСЕГО НА СВЕТЕ Под ред. Джона Брокмана 2-е издание (электронное) Москва Лаборатория знаний 2016 УДК 93/94 ББК 1 Т33 С е р и я о с н о в а н а в 2013 г. Ведущий редактор серии Ирина Опимах Перевод с английского Николая Майсуряна и Алексея Капанадзе В оформлении обложки использован фрагмент рисунка Жана Эффеля Теории всего на свете [Электронный ресурс] / Т33 под ред. Д. Брокмана ; пер. с англ. Н. Майсуряна и А. Капанадзе. — 2-е изд. (эл.). — Электрон. текстовые дан. (1 файл pdf : 403 с.). — М. : Лаборатория знаний : Лаборатория Базовых Знаний, 2016. — (Universum). — Систем. требования: Adobe Reader XI ; экран 10". ISBN 978-5-93208-210-2 «Напишите о вашем самом любимом, самом интересном, глубоком и изящном объяснении», — попросил издатель и писатель Джон Брокман известнейших ученых всего мира, работающих в разных областях науки, а потом собрал полученные эссе в книге, которую вы сейчас держите в руках. На ее страницах — рассказы о теориях, помогающих понять главные идеи физики и астрономии, экономики и психологии, биологии и многих других наук. Чтение это увлекательное, ведь среди авторов сборника — Джаред Даймонд, Нассим Талеб, Стивен Пинкер, Мэтт Ридли, Ричард Докинз и другие выдающиеся умы современности. УДК 93/94 ББК 1 Деривативное электронное издание на основе печатного аналога: Теории всего на свете / под ред. Д. Брокмана ; пер. с англ. Н. Майсуряна и А. Капанадзе. — М. : БИНОМ. Лаборатория знаний, 2015. — 400 с. : ил. — (Universum). — ISBN 978-5-9963-1720-2. Подготовлено при участии ООО «Лаборатория Базовых Знаний» В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации ISBN 978-5-93208-210-2 c 2013 by Edge Copyright ○ Foundation, Inc. All rights reserved. c Перевод на русский язык, ○ оформление. Лаборатория знаний, 2015 БЛАГОДАРНОСТИ Благодарю за поддержку Питера Хаббарда из издательства HarperCollins. Я также признателен моему агенту, Максу Брокману, разглядевшему потенциал этой книги, и Саре Липпинкотт за ее вдумчивую и кропотливую редактуру. ПРЕДИСЛОВИЕ ЕЖЕГОДНЫЙ ВОПРОС EDGE В 1981 году я основал Reality Club1. Где только не проходили собрания клуба — в китайских ресторанах, в мастерских художников, в залах заседания совета директоров различных инвестиционных банков, в танцевальных залах, музеях, гостиных и прочих местах. Reality Club не походил на Алгонкинский круглый стол2 или Блумсберийский кружок3, но предлагал интеллектуальные приключения того же сорта. Возможно, ближайшим подобием служит Лунное общество Бирмингема конца XVIII – начала XIX веков — собрание ведущих деятелей культуры новой индустриальной эпохи Джеймса Уатта, Эразма Дарвина, Джозайи Веджвуда, Джозефа Пристли, Бенджамина Франклина. В том же духе Reality Club попытался объединить людей, занимающихся проблемами постиндустриальной эпохи. В 1997 году Reality Club, преобразованный в Edge4, вышел в Интернет. Идеи, выдвигаемые Edge, порой весьма спекулятивны. Они отражают сегодняшние пограничные знания в таких областях, как эволюционная биология, генетика, компьютерная технология, нейрофизиология, психология, космология и физика. Из этих составляющих складывается новая натурфилософия, новые пути постижения материального мира, новые способы мышления, кото1 2 3 4 6 Клуб реальности (англ.). В конце 1910-х — 1920-х гг. группа писателей, журналистов, критиков