E-Book Overview
Киев: Феникс, 2009. — 273 с. — ISBN 978-966-651-752-7.
Эта книга подскажет родителям, как объяснить усыновленному ребенку сложные, проблемные и часто болезненные аспекты его прошлого; поможет поделиться с ребенком сложной информацией о его усыновлении и при этом не ранить его, найти подходящее время, чтобы рассказать всю правду, какой бы горькой она ни была… Кроме того, книга будет способствовать тому, чтобы родители узнали больше об истории их ребенка и приняли сердцем его прошлое.Издание этой книги в Украине стало возможным благодаря поддержке со стороны американского народа, которая была предоставлена через Агентсво США по международному развитию (USAID) в рамках Программы «Родина для дитини» в Украине.
E-Book Content
Иллюстрации Джека и Кристи Энн Кэммер Эта удивительная книга прекрасно помогает усыновителям и приемным семьям открыть тайны, которые причиняют так много боли усыновленным детям, подросткам и взрослым, а также семьям, которые их приняли. Это незаменимый ресурс, соединяющий глубокое понимание психологических сложностей усыновления с прямыми указаниями к действию, который будет ценной находкой для усыновителей и приемных семей. Мэделин Фрейндлих, генеральный директор Института усыновления им. Эвана Б. Дональдсона Есть огромная потребность в этой книге. Авторы прекрасно выполнили работу и дали не только четкое руководство к действию, а и примеры, которым усыновители могут следовать, чтобы объяснить своим детям даже самые сложные обстоятельства, касающиеся усыновления. Эта книга предоставляет родителям необходимые инструменты для того, чтобы открыто и честно поделиться информацией на понятном для детей языке. Родители нуждаются именно в таком руководстве и поддержке. Эта книга – прекрасный дар сообществу усыновителей, и она обязательно должна быть прочитана всеми, кто принял в свои семьи детей-сирот и лишенных родительской опеки. Бетси Норрис, генеральный директор Сети Усыновления Наконец, появилась книга, которая утверждает, как важно рассказать усыновленным детям ВСЮ правду! Кифер и Скуллер убедительно показали, как истина, включающая все детали, может помочь в исцелении израненного ребенка. Эта книга поможет понять семьям-усыновителям, как важно всегда быть искренним со своими детьми. Эту книгу просто необходимо прочитать тем родителям, дети которых пережили семейную драму.. Грегори Кэкк, доктор философских наук, психолог, основатель/директорЦентра привязанности в Огайо, соавтор книги «Усыновляя израненного ребенка»
Бетси Кифер и Джейн И. Скулер
Бетси Кифер и Джейн И. Скулер
Как рассказать правду усыновленному или приемному ребенку
Как рассказать правду усыновленному или приемному ребенку. Как помочь ребенку осознать свое прошлое
КАК РасскаЗАТЬ правду усыновленному или приемному ребенку Как помочь ребенку осознать свое прошлое
Бетси Кифер и Джейн И. Скулер
Бетси Кифер и Джейн И. Скулер
Как рассказать правду усыновленному или приемному ребенку Как помочь ребенку осознать свое прошлое
Иллюстрации Джека и Кристи Энн Кэммер
Киев 2009
УДК 347.633 : 316.362 ББК 67.404.4 К16
Telling the Truth to Your Adopted or Foster Child Making Sense of the Past Copyright © 2000, Betsy Keefer and Jayne E. Schooler English edition published 2000 Bergin & Garvey, Westport, CT Русское издание 2009 год По заказу Института гуманитарных услуг, Коламбус, Огайо, США и Международного Центра развития и лидерства, Киев, Украина Перевод на русский язык – Валерий Прохожий, Минск, Беларусь Эта книга подскажет родителям, как объяснить усыновленному ребенку сложные, проблемные и часто болезненные аспекты его прошлого; поможет поделиться с ребенком сложной информацией о его усыновлении и при этом не ранить его, найти подходящее время, чтобы рассказать всю правду, какой бы горькой она ни была…