будущее науки в Xxi веке: следующие 50 лет

Под редакцией Д жона Брокмана У в л е ка те л ь н а я к н и га . фантастику! Читать е е интереснее, чем л ю б у ю н а уч н ую N e w Vorfc Tim es» БШШ1Е НПШИ ВNXI ВЕКЕ Следующие пятьдесят лет Под редакцией Джона Брокмана МОСКВА УДК OOl ББК2 Б90 T H E N EX TFiFTY Y EA R S Edited by John Brockman Перевод с английского К). В. Букцновой Компьютерный дизайн Г. В. Смирновой Печатается с разреш ения составителя и литературного агентства Brockm anJnc. Подписано в печать 17.04.06, Формат 84x108V mУел. иеч. л. 13,44. Тираж 3 000 экз. Заказ № 8207. Будущее науки в XXI веке. Следующие пятьдесят лет / под ред. Б90 Джона Брокмана; пер.с англ. Ю. В. Букановой. — М.: ACT: ACT МОСКВА, 2008. — 255, [ I] с. ISBN 978-5-17-049137-7 (ООО «Издательство ACT*) ISBN 978-5-9713-8252-2 (ООО Издательство «АСТ МОСКВА*) За последние пятьдесят лет наука совершила настоящий прорыв. Освоение космоса и клонирование, Интернет, нанотехнологии и открытие планет за пределами Солнечной системы уже стали для нас реальностью. Ho мир меняется все стремительнее. Какие же научные прорывы ожидают нас в ближайшее время? На этот вопрос в простой и необыкновенно увлекательной форме отвечают знаменитые физики и генетики, математики и кибернетики, биологи и психологи, а также специалисты ло проблемам искусственного интеллекта. УД К 001 ББК2 О John Brockman, 2002 © Перевод. Ю.В. Буканоеа, 2008 © ООО Издательство «АСТ МОСКВА*. 2008 Моему сыну, Максу Брокману Содержание От составителя............................ .'...................................................IO Ч асть I. Будущ ее в теори и Ли Смолин. Будущее Вселенной...................................................15 Мартин Рис. Загадки космологии: одиноки ли мы во Вселенной?............................................................................ 27 Ян Стюарт. Математика 2050 года................................................ 37 Брайан Гудвин. В тени культуры................................................... 47 Марк Д. Хаузер. Пересаженный разум.........................................55 Элисон Гопник. Чему дети научат ученых................................... 63 Пауль Блум. К теории морального развития...............................73 Джеффри Миллер. Наука о тонкостях.......................................... 81 Михай Чиксентмихайи. Будущее счастья................................... 87 Роберт Сапольски. Будем ли мы через пятьдесят лет так же печальны?.....................................................................95 Стивен Строгай. «Маленькое открытие* Ферми и будущее теории хаоса и сложности................................... 102 Стюарт Кауфман. Что такое жизнь?............................................I12 Ч асть IL Будущ ее на практике Ричард Докинз. Сын закона Мура............................................... 127 Пол Дэвис. Был ли второй генезис?............................................139 Джон X. Холланд. Что произойдет и как это предсказать.... 148 Родни Брукс. Объединение плоти и машин.............................. 159 Питер Эткинс. Будущее материи................................................. 167 Роджер К. Шенк. Станем ли мы умнее?.....