E-Book Overview
М.: Наука, 2003. - 352 с.
Шестой том издания - первый после юбилейного года Гёте (1999), - обращается к широкому спектру проблем, связанных как с многообразным творчеством поэта, так и с философскими художественными исканиями времени. Том открывается небольшим разделом: "Эстетические проблемы эпохи Гёте". Следующий раздел посвящен жизни и творчеству Гёте. Хотя работы о мотивах и образах античности в ранней лирике поэта, с одной стороны, и о "Римских элегиях" Гёте - с другой, написаны в разной манере и обнаруживают разный подход, здесь все же улавливается некое единство в постижении литературного процесса нескольких десятилетий. Впервые в истории издания публикуются переводы из Гёте, в том числе осуществленный Е.И. Волгиной перевод еще не известных отечественному читателю фрагментов сатирического романа Гёте "Путешествие сыновей Мегапрацона". Традиционную "музыкальную" рубрику представляют статьи, посвященные интерпретации в музыке как поэзии Гёте, так и его современника - одной из самых ярких литературных фигур романтической эпохи - Ф. Гёльдерлина (160 лет со дня смерти которого исполняется в 2003 г.). В разделе "Традиции Гёте в культуре XX века" читатель встречается с выдающимся немецким художником начала столетия Э. Барлахом. Интерпретация им гетевских образов до сих пор была мало известна русскому читателю. Традиции Гёте и немецкой классики прослеживаются в творчестве австрийской писательницы И. Бахман. Взгляд из XX века представлен также попыткой рассмотреть баллады Гёте в аспекте аналитической психологии К.Г. Юнга. О гетевской рецепции в XX в. рассказывает и раздел "Гёте на сцене", где две работы знакомят нас с эпизодами сценической истории "Фауста" в наше время: московской премьерой 2002 г. и студенческой инсценировкой в Уральске. Беллетристическое приложение к разделу представляет незаслуженно забытую пьесу-фельетон на фаустовский сюжет известного русского литератора и театрального деятеля начала XX в. Н. Евреинова. Раздел "Наши публикации" предлагает в русском переводе текст юбилейного доклада (1999) члена руководства международного Гетевского общества в Веймаре К. Моммзен. Том завершают материалы, посвященные памяти известного гетеведа, профессора Е.И. Волгиной.
E-Book Content
ГЕТЕВСКИЬ ЧТЕНИЯ 2003
ЯР
Иоганн Вольфганг Гёте Портрет работы Л.К.С. Зайдлер
РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК НАУЧНЫЙ СОВЕТ «ИСТОРИЯ МИРОВОЙ КУЛЬТУРЫ» ГЕТЕВСКАЯ КОМИССИЯ
DIE AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN VON RUBLAND DER WISSENSCHAFTLICHE RAT «DIE GESCHICHTE DER WELTKULTUR» GOETHE -KOMMISSION
т«
вл
«
•га*
GOETHE STUDIEN 2003
Herausgegeben vonS.W.TURAJEW
MOSKAU NAUKA 2003
ГЕТЕВСКИЕ ЧТЕНИЯ 2003
Под редакцией С.В.ТУРАЕВА
МОСКВА НАУКА 2003
УДК 821.112.2.0 ББК 83.3(4Гем) Г44
Редколлегия: A.M. АНИГИМОВА, Н.И. ЛОПАТИНА, СВ. ТУРАЕВ, Д.В. ФОМИН, Е.И. ЧИГАРЕВА, Г.В. ЯКУШЕВА
Рецензенты: доктор искусствоведения Е.М. ЦАРЁВА доктор филологических наук В.А. ПРОНИН
Издание выходит с 1986 г.
ТП-2003-П-№126 ISBN 5-02-032693-3
© Российская академия наук и издательство "Наука", продолжающееся издание "Гетевские чтения" (разработка и оформ ление), 1986 (год основания), 2003
ПРЕДИСЛОВИЕ Шестой том нашего издания - первый после юбилейного года Гёте (1999), - обращается к широкому спектру проблем, связанных как с многообразным творчеством поэта, так и с философскими худо жественными исканиями времени. Том открывается небольшим разделом: "Эстетические проблемы эпохи Гёте". Статья о галант ности и чувствительности в музыке XVIII в. вводит нас в художест венную атмосферу Германии второй половины столетия, когда от звуки прежних эстетических систем (в первую очередь, рококо) об ретают новый смысл, когда побеждает новый подход к изображе нию мира и