знак в когнитивном процессе

Министерство образования и науки Российской Федерации Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Челябинский государственный университет» Общероссийская общественная организация «Российская ассоциация лингвистов-когнитологов» СЛОВО, ВЫСКАЗЫВАНИЕ, ТЕКСТ В КОГНИТИВНОМ, ПРАГМАТИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОМ АСПЕКТАХ Сборник статей участников IV международной научной конференции 25-26 апреля 2008 года Челябинск Том 1 Челябинск 2008 УДК 800(063) ББК 81 С 48 Редакционная коллегия: доктор филологических наук, профессор Л.А. Нефедова (отв. ред.) кандидат филологических наук Е.Е. Аникин кандидат филологических наук, доцент Г.Р. Власян кандидат филологических наук, доцент О.Л. Заболотнева кандидат филологических наук, доцент Е.В. Ньюнэйбер кандидат филологических наук, доцент Н.С. Олизько кандидат филологических наук, доцент И.В. Степанова кандидат педагогических наук, доцент О.Н. Ярошенко С48 Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах: сб. ст. участников IV междунар. науч. конф., 25-26 апр. 2008 г., Челябинск. Т. 1 / [редкол.: д.филол.н., проф. Л. А. Нефедова (отв. ред.) и др.] – Челябинск: ООО «Издательство РЕКПОЛ», 2008. – 618 с. ISBN 978-5-87039-209-7 В сборнике представлены статьи российских и зарубежных ученых, принявших участие в IV международной научной конференции, посвященной актуальным проблемам, связанным с взаимоотношением языка, культуры и общества. В трех томах сборника освещаются общетеоретические вопросы фундаментальных и прикладных проблем языкознания, перевода и методики преподавания иностранных языков, рассматриваются способы отражения языковой картины мира в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах. Издание адресовано специалистам в области лингвистики, аспирантам и студентам лингвистических и филологических факультетов высших учебных заведений. Печатается по решению редакционно-издательского совета Челябинского государственного университета. Сборник издается в авторской редакции УДК 800(063) ББК 81 ISBN 978-5-87039-209-7 © ГОУ ВПО «Чел ГУ», 2008 © ООО «Издательство РЕКПОЛ», 2008 2 И.В. Сибиряков Челябинск, Россия ЗНАК В КОГНИТИВНОМ ПРОЦЕССЕ Владимиру Моисеевичу Лейчику – в продолжение дискуссии Исследования когнитивных процессов так или иначе упираются в проблему сознания. Сложность, однако, заключается в том, что современная наука не имеет однозначного общенаучного определения сознания. Так, например, в IV томе третьего, стереотипного издания «Словаря русского языка: в 4-х т.» АН СССР даётся целых пять дефиниций этого термина, из которых наибольший научный интерес представляют следующие: «СОЗНАНИЕ, -я, ср. 1. Восприятие и понимание окружающей действительности, свойственное человеку, способность осмысленно воспринимать окружающее. 2. Филос., психол. Высшая, свойственная лишь человеку форма отражения объективной действительности. 3. Понимание, осознание общественной жизни человеком или группой людей» [Словарь русского языка 1988: 184]. Нетрудно заметить, что все приведенные выше характеристики сознания приписываются исключительно человеку, а не животному миру вообще. В том же ключе трактуется категория сознания и в философских словарях: «СОЗНАНИЕ, одно из осн. понятий философии, психологии и социологии, обозначающее высший уровень