солженицын

Georges Nivat Page 1 11/8/2001 ЖОРЖ НИВА СОЛЖЕНИЦЫН Перевел с французского Симон Маркиш в сотрудничестве с автором Издательство «Художественная литература» Москва 1992 Georges Nivat СОДЕРЖАНИЕ Игорь Виноградов Предисловие К русскому читателю Вехи «...И от крика бывают обвалы» Споры Континенты реальности Замки свода Борец Воин Божий Писать по-русски! Быть русским! «С того берега» Примечания Библиография Page 2 11/8/2001 Georges Nivat Page 3 11/8/2001 ПРЕДИСЛОВИЕ Первая глава этой книги, представляющая собою размеченную по годам краткую летопись жизни и творчества Александра Солженицына, включает в себя и события последних лет — начавшееся возвращение книг Солженицына на Родину, восстановление его в советском гражданстве, издание в СССР многомиллионными тиражами его трактата «Как нам обустроить Россию?». Но фиксация этих событий — едва ли не единственное дополнение по существу, которое автор внес (не считая ряда частных поправок и уточнений) в текст своей работы по сравнению с 1984 годом, когда монография, вышедшая по-французски еще в 1980 году, была опубликована лондонским издательством ОР1 в русском переводе. Тем не менее я думаю, что, выбирая сегодня книгу, с которой разумнее всего было бы начать знакомство нашего читателя с той, достаточно многочисленной уже, литературой о Солженицыне, что существует сегодня на Западе, издательство «Художественная литература» вряд ли могло бы сделать выбор более удачный и актуальный, чем книга, которую держит в руках читатель. Книга эта принадлежит перу одного из самых видных и авторитетных западных русистов — профессору Женевского университета Жоржу Нива, выдающемуся знатоку русской культуры, известному своей давней и преданной любовью к России, инициатору и организатору — вместе с Витторио Страда, Ефимом Эткиндом и Ильей Серманом — многотомного издания «Истории русской литературы», высоко ценимой на Западе, а ныне выпускаемой издательством «Прогресс» и на русском языке. Вместе с тем Жорж Нива — не только академический ученый, историк литературы, но и широко известный на Западе публицист, эссеист и литературный критик, часто пишущий на самые актуальные темы современного общественного и литературного процесса в нашей стране. С творчеством Александра Солженицына его тоже, в частности, связывают давние и прочные отношения — он много о нем писал, и своего рода результатом, а на каком-то этапе — и итогом этой работы явилась и настоящая его книга. Наверное, отчасти уже и поэтому она — в отличие от большинства западных работ о Солженицыне, имеющих либо явно биографический уклон, либо посвященных полемическому обсуждению преимущественно мировоззренческих позиций писателя, его политических взглядов, публицистики, исторических концепций и т. п.,— носит совсем иной характер. Книга Жоржа Нива — книга широкого обобщающего охвата, это попьггка дать цельный портрет Александра Солженицына — и как человека, и как общественного деятеля, и как публициста, и как мыслителя, идеолога, историка. И — что особенно редкостно — как писателя, как прозаика-художника. Недаром в телеинтервью известному французскому журналисту Б. Пиво А. Солженицын и са