E-Book Overview
Художественно-документальное произведение, рассказывающее о нападении Японии на Перл-Харбор 7 декабря 1941 г. Именно с этого. события Вторая Мировая война началась и для США.
Вступление. «Не правда ли, прекрасный вид? ». «Мечты сбываются! ». «Белые огни— ворота открыты». «Ты бы удивилась, узнав, что здесь творится». «Хорошо, не беспокойтесь об этом». «Денек-то прямо для туристов, Джо! ». «Я даже не знал, что они на нас за что-то обижены». «Я не могу достать до них гайками! ». «В военное время галстук не положен». «Мне нужны три добровольца: ты, ты и ты! ». «Этот меч я получил от своих родителей». Приложение.
E-Book Content
Лорд У. Л. День позора..— М., 1996 Lord W. Day of Infamy.— NY: Henry Holt. 1957 Аннотация издательства: Художественно-документальное произведение, рассказывающее о нападении Японии на Перл-Харбор 7 декабря 1941 г. Именно с этого события Вторая Мировая война началась и для США. Вступление Глава 1. «Не правда ли, прекрасный вид?» Глава 2. «Мечты сбываются!» Глава 3. «Белые огни— ворота открыты» Глава 4. «Ты бы удивилась, узнав, что здесь творится» Глава 5. «Хорошо, не беспокойтесь об этом» Глава 6. «Денек-то прямо для туристов, Джо!» Глава 7. «Я даже не знал, что они на нас за что-то обижены» Глава 8. «Я не могу достать до них гайками!» Глава 9. «В военное время галстук не положен» Глава 10. «Мне нужны три добровольца: ты, ты и ты!» Глава 11. «Этот меч я получил от своих родителей» Приложение
2
Вступление Это событие произошло 7 декабря 1941 года. Некоторые американцы узнали о нем, слушая репортаж о футбольном матче «гигантов» со стадиона Поло в Нью-Йорке. В 14 часов 26 минут репортаж был неожиданно прерван экстренным сообщением: Япония напала на Перл-Харбор! Некоторые узнали об этом спустя полчаса на концерте в Нью-йоркской филармонии. Симфонический оркестр Артура Родзинского исполнял первую симфонию Шостаковича. Трансляция концерта была внезапно прервана и Си-Би-Эс повторила сообщение о внезапном нападении на военно-морскую базу Соединенных Штатов. Сами музыканты узнали об этом еще позднее, когда ведущий трансляцию диктор Уоррен Суиньи сообщил им эту ошеломляющую новость и снова вызвал оркестр на сцену для исполнения «Звездного Флага». Мелодия гимна уже звучала в начале концерта, но сейчас присутствующие в зале хором пели и слова. Другие узнали об этом различными путями, но как бы это ни произошло, 7 декабря стало для них днем, который никто никогда не забудет. Без сомнения, каждый американец, живший в то время, может рассказать, когда и при каких обстоятельствах он впервые услышал об этом событии. Каждый заботливо сохранил в памяти этот момент как некий душевный сувенир, инстинктивно понимая, как много в его судьбе и в жизни его страны должно измениться из-за трагедии, разыгравшейся на Гавайских островах. В этой книге дана история этого незабываемого дня.
3
Глава 1. «Не правда ли, прекрасный вид?» Моника Контер— юная армейская медсестра и младший лейтенант Барни Беннинг— артиллерийский офицер береговой батареи, стоя на террасе офицерского клуба Перл-Харбора, наблюдали, как снующие по гавани катера развозили моряков с берега на стоящие на якорях боевые корабли. Моника и Барни были помолвлены, окружающая обстановка, казалось, полностью соответствовала их превосходному настроению. Вся прозаическая действительность— огромные эллинги, доки, башенные краны и все прочее оборудование гигантской военно-морской базы постепенно скрывалось в надвигающемся мраке ночи, дневная жара спадала и оставалось только то, что доставляло удовольствие: лунный свет... танцевальная музыка, лившаяся из дверей клуба... огни прожекторов кораблей Тихоокеанского флота, яркими линиями перекрестившими гавань во всех направлениях. Сегодня этих огней было больше, чем когда-либо. В конце нынешней недели впервые после праздников 4 июля в гавани со