с английским в мир насосостроения

A. O. Kobyzska D. S. Kobyzskyi The Handbook for Modern Specialist of Centrifugal Pumps Пособие для современного специалиста в области центробежных насосов Рекомендовано Ученым Советом СумГУ А. A. Кобизская Д. С. Кобизский Сумы Сумский государственный университет 2012 УДК 621.78.001 (07.8) ББК34.53-473 Р48 Рецензенты: А. Г. Гусак – кандидат технических наук, доцент Сумского государственного университета; И. А. Ковалев – кандидат технических наук, профессор Сумского государственного университета. Рекомендовано к печати ученым советом Сумского государственного университета (протокол № от) Кобизская А.А., Кобизский Д.С. Р48 С английским в мир насосостроения : учебное пособие / А. А. Кобизская, Д. С. Кобизский. – Сумы : Сумский государственный университет, 2012. – 160 с. ISBN 978-966-657-185-7 В пособии Книга предназначена для студентов высших учебных заведений III-IV уровней аккредитации, магистрантов и аспирантов. УДК 621.78.001 (07.8) ББК34.53-4я73 © Кобизская А. А., Кобизский Д. С., 2012 ISBN 978-966-657-185-7 ©Сумский государственный университет 2 CONTENT p. INTRODUCTION………………………..…………..4 Definition of Important Pump PerformanceTerms.…..5 Centifugal Pumps Classification According to API 610 ……………………………………………………….27 Pumps Classification According to Europump.……..36 Pumps Classification According to ДСТУ 3063-95...61 General Components of Centrifugal Pumps………...77 Major Pump Manufactures…………………………..87 DICTIONARY……………………...……………...106 Some Useful Mathematical Terms...……………….106 Basic Terms………………………………………...1088 Pump Types………………………………………...138 Basic Terms for Electric Motor Inquiry……………146 Greek Alphabet………………………………….…147 REFERENCES………………………………..…...151 APPENDIX A……………………………………...152 Different Pump Types and Their Basic Parts………152 APPENDIX B…………………………………...…157 Pump Designs of the Leading World Manufacturers ……………………………………………………..157 СОДЕРЖАНИЕ c. ВВЕДЕНИЕ…………………………………………..4 Определение важных терминов, связанных с рабочими показателями насоса…………………….5 Классификация центробежных насосов согласно API 610……………………………………………...27 Классификация насосов согласно Europump……..36 Классификация насосов согласно ДСТУ 3063-95..61 Основные детали центробежных насосов………..77 Основные производители центробежных насосов……………………………………………...87 СЛОВАРЬ…………………………………………106 Некоторые полезные математические термины..106 Основные термины……………………………….108 Типы насосов……………………………………..138 Основные термины для заявки электродвигателя………………………………….146 Греческий алфавит………………………………..147 СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ………………………...148 Приложение A ……………………………………149 Различные типы насосов и их основные части…149 Приложение B ………………………………..…..154 Конструкции насосов ведущих мировых производителей…………………………………...154 3 INTRODUCTION ВВЕДЕНИЕ Nowadays it is very important to know English. Знание английского языка очень важно в A great amount of necessary information is given in наше время. Огромное количество информации English and there is no doubt, that it is an international представлено на английском языке, и поэтому нет language, which helps scientists to exchange their никаких сомнений knowledge. This book is first of all intended for students международный язык, который помогает ученым and postgraduate students of Hydraulics to help them in обмениваться their research and future occupation. предназначена We don’t expect to explore new events in в том, своими