россия и польша: полоника в этнокультурном пространстве: сборник материалов международной заочной научно-практической конференции 2007 [DOC]

E-Book Overview

Уфа: Виртуал, 2007. — 158 с.Сборник материалов научно-практической конференции (Уфа, 2007 г.). Материалы распределены по следующим разделам: Вопросы лингвистики и методики обучения польскому языку; Проблемы истории и культуры; Региональные аспекты полоники.<strong>Вопросы лингвистики и методики обучения польскому языкуУстойчивые единицы с фразеокомпонентом вода/woda в русском и польском языках. А.В. Борисова Основные трудности при коммуникации поляков и русских. Опыт теоретического и практического исследования. Т.Ю. Бусыгина К вопросу сопоставительного изучения структурно и этимологически соотносительной польской и русской глагольной лексики. М.Б. Виноградова Работа учителя с лексическим материалом при подготовке к уроку польского языка. М.Б. Виноградова Семантическое варьирование слов в русском и польском языке. Е.В. Воробьева Залог и средства его выражения в немецком, русском и польском языках (опыт сравнительно-сопоставительного анализа). С.С. Габдуллин Межъязычная омонимия как актуальная системная категория. Ю.А. Ермолаева Русско-польские приставки пространственного значения. Т.П. Засухина От образа мира – к образу языка. В.Л. Ибрагимова Los в польских пословицах. А.А. Камалова Фразеологические единицы со значением страха в польском и английском языках. И.В. Кильматова Słowa-klucze jako obiekty kultury w dyskursie reklamowym (na przykładach języka polskiego i rosyjskiego). Dr. Halina Kudlińska К вопросу о содержательной стороне стереотипов, их системных отношениях и историко-культурной мотивации. С.В. Русанова Использование аудиовизуальных средств на уроках польского языка. Е.А. Слободян О некоторых особенностях перевода на русский язык стихотворения Марьи Конопницкой «A jak poszedł król na wojnę…». Л. Тужилова<strong>Проблемы истории и культурыPolacy w życiu kulturalnym Sankt-Petersburga. Tradycje i współczesność. Maria I. Arefjewa Польская община Петербурга в XIX в. М.И. Арефьева Поляки в религиозной, культурной и экономической жизни Северного Кавказа в первой половине XIX века. А.А. Боголюбов «Он был настоящим украшением кружка изгнанников» (о польском поэте Эдварде-Витольде Желиговском). И.М. Гвоздикова Шопен в творческой деятельности Балакирева. Е.К. Карпова, Е.С. Климова История сибирского раскулачивания польского сыровара. П.А. Краевский Из истории польской общины на Юге Сибири. С.В. Леончик Topos domu w literaturze. Dr. Iwona Anna Ndiaye Rosyjscy staroobrzędowcy w Polsce. Stan i możliwości badawcze. Dr. Joanna Orzechowska К вопросу о польских детских домах на территории Красноярского края в годы Великой Отечественной войны. П.А. Столяров Две судьбы: отец и сын Пенькевичи. В.В. Филатов, Н.В. Блинкова Zesłanie na Syberię - okresem rozkwitu talentu poetyckiego Gustawa Zielińskiego. Dr.Mariusz Chrostek<strong>Региональные аспекты полоникиПольская кухня в деятельности Польского культурно-просветительского центра Республики Башкортостан. Л.Р. Белиевская Uczymy język kraju naszych przodków, ponieważ jest najpiękniejszy na świecie. Monika Bogucka Польский культурно-просветительский центр Республики Башкортостан в поликультурном пространстве Башкортостана. М.Б. Виноградова, М.О. Лисовская-Садыкова Wspieranie oświatowych środowisk polonijnych za pomocą komputerów. Dr. Joanna Wójtowicz Роль Национальной польской воскресной школы имени А.П. Пенькевича в сохранении национальных традиций и культуры поляков Республики Башкортостан. О.Ф. Дядиченко Rola polonii w zachowaniu narodowej tradycji i kultury. Jan Zembrzuski Польская культура в Республике Бурятия (на примере деятельности национально-культурной автономии поляков «Наджея»). М.И. Иванова Деятельность Омского польского культурно-просветительного обще