мифология древнего египта

Ядвига Липинская Марек Марциняк Мифология Древнего Египта Москва «Искусство» 1983 J a d w i g a Lipińska Marek Marciniak Mitologia starożytnego Egiptu Wydawnictwa artystyczne i filmowe. Warszawa, 1977 Перевод с польского Э. Я. Гессен Комментарии О. И. Павловой и Н. А. Померанцевой Перевод и редактирование древнеегипетских текстов О. И. Павловой Перевод, комментарии. Издательство «Искусство», 1983 г. Содержание 4 От редакции 5 Введение 7 Сотворение мира и человека 15 Гелиополь 27 Мемфис 36 Гермополь 45 Мистерии Осириса 109 Власть над миром 162 Мифы и магия 192 Основные боги и демоны 210 Комментарии 216 Хронологическая таблица 217 Библиография 219 Список иллюстраций От редакции За последние десятилетия в нашей стране значительно вырос интерес к духовной культуре древневосточных обществ, к их религии и мифологии. Но имеющаяся в распоряжении широкого круга читателей литература явно недостаточна для всестороннего ознакомления с основными достиже­ ниями и новыми открытиями в этой области, которые зачастую остаются лишь достоянием специалистов. В полной мере это относится и к египтоло­ гии. Книга М. А. Коростовцева «Религия Древнего Египта» и энциклопедия «Мифы народов мира» отчасти восполнили этот пробел, но специального исследования по древнеегипетской мифологии за последние годы в нашей стране не было издано. Вышедшая же в 1956 году книга М. Э. Матье «Мифы Древнего Египта», ценная как для ученых, так и для массового читателя и не потерявшая научной значимости по сей день, стала библиографической редкостью. Обращение к недавно изданной в Варшаве книге М. Марциняка и Я. Липин­ ской продиктовано необходимостью скорейшего появления на русском языке современного популярного издания, посвященного древнеегипетской мифологии. Эта работа, не претендуя на всесторонний и глубокий анализ вопросов, связанных с древнеегипетской мифологией, в основном содержит перевод и краткое изложение религиозно-мифологических текстов с попыт­ кой их систематизации. Значительная часть этих текстов (среди них наиболее заметное место принадлежит фрагментам из «Текстов пира­ мид», «Текстов саркофагов», «Книги мертвых», «Книги пещер», «Папируса Жюмильяк») в русском переводе представлена впервые. Интересно подобранный, богатый и оригинальный иллюстративный материал, дополняя текст книги, помогает зримо воссоздать образную картину древнеегипет­ ских религиозно-мифологических сюжетов и понятий и представляет собой самостоятельную художественную ценность. Введение Современному человеку египетская мифология, чьи истоки таятся в глуби тысячелетий, может показаться необычной и малопонятной. Предания о богах Египта настолько своеобразны, что уже древ­ ние греки и римляне большей частью воспринимали их как фанта­ стические легенды и пытались толковать с присущим им здравым смыслом. Людям классической античности казалось особенно странным, что египетские боги принимали облик животных, и по­ пытки выяснить роль того или иного бога, сравнивая его с грече­ скими богами, далеко не всегда были удачными, ибо в противо­ положность классическому пантеону боги Египта в большинстве своем не им