оранг-утан.

Барбара Харриссон ОВ4НГ- ЧТ/Ш Сокращенный перевод со шведского Л. Жданова Издательство « З Н А Н И Е » Москва 1969 ©ВЬЖННКИК Оранг-утан — шла&скм слот, которым теперь в большинстве стран обозначают человекообразную- обезьяну — Ртио рудтаеиз. Его принят лисят* через черточку, оно составлено из двух мйл&Мкмх слов: оранг — что означает «человек», утан —* означает здесь «летай». Ширака распространенное неверное написание *оранг-утанг» отдает не столько невежеством, сколько невежливостью, ведь это слово Офбрмление В. КОНЮХОВА озничает по-малайски- «должник*. Но даже самый 'бессовестный бухгалтер от современной биологии не смог •6» двк&жяъ, что оранг-у.тшы перед кем-то » дожгу. В западной части Калимантане, особенно же в Сараваке (еде преиму щественно происходит действие этой книги), почти всегда употребляется даякское слово «маиас», Его часто пишут неверно «миас». ДвдачА родич! Введение ««писано То к » к Х а р р п,с еиерь ор;а«г-ута®о® • «сдано есврётли» только в ограниченных районах К а л и мантана и Суматры. А совсем недавне 0№и- были гораздо шире р,асярострааен1Ы на обоих этих островах. Когда в юго-восточной Азия появились древнейшие виды человека • (пите* кантроп на Яве и гйгантепитек в Китае), оранг-утан у ж е водился -в изобилия * этих областях. От Пекина д о С у л а в е е и археологи .находят его останки в слоях, отнэшщихея к к а менному веку. Д ю б у а , открывший питекантропа, собрал м ш * го неокаменелых зубов оранг-утана в известняковых пещерах Падангского нагорья в средней части Суматры. Б последние г о д ы такие ж е зубы найдены в о время р а с к о п о к , прфвгёда- м ы х С а р а в а к с к и м музеем в п е щ е р а х Н ь я х и в д р у г и х т о ч к а х западного Калимантана, больше т р е х с о т к и л о м е т р о в от р а й о н о в , где в н а ш и дни о б и т а ю т о р а н г - у т а н ы . В. п е щ е р а х Н ь я х мы р а с к о п а л и кости о р а н г - у т а н а , д а т и р у е м ы е м и н и м у м т р и д ц а т ь п я т ы м т ы с я ч е л е т и е м д о н а ш е й эры, то есть, древнек а м е н н ы м в е к о м . С а м ы е д р е в н и е из н а й д е н н ы х костей, крупнее с о о т в е т с т в у ю щ и х частей скелета с о в р е м е н н о г о орйнгу т а н а ; п о х о ж е , что п о с л е д н и е д в е н а д ц а т ь тысяч л е т его рост постепенно уменьшался. , В п е щ е р а х "Ньях п р е о б л а д а ю т о с т а н к и с а м о к и детенышей. С у д я по д р у г и м н а х о д к а м , л ю д и к а м е н н о г о в е к а , ж и в ш и е в этих п е щ е р а х , не умели л о в и т ь к р у п н ы х ж и в о т н ы х на д е р е в ь я х . О ч е в и д н о , они о т д е л я л и от стаи с а м к у с детеныш е м — в а р в а р с к и й способ, к о т о р ы м п о л ь з о в а л и с ь и л о в ц ы н а ш е й эпохи. . Вводной п е щ е р е к северу от Н ь я х о б н а р у ж е н ы п р и з н а к и того, что з д р е в н е к а м е н н о м веке л ю д и д е р ж а л и оранг-ута. к о в к а к д о м а ш н и х ж и в о т н ы х . Н е с о м н е н н о , ж и т е л и Азии много тысяч лет н а з а д хорошо з н а л и о р а н г - у т а н а , и очень вер о я т н о , что л ю д и у б и в а л и эту о б е з ь я н у или д е р ж а л и ее в н е в о л е з а д о л г о д о того, к а к она с т а л а йзвестна е в р о п е й с к о й науке. Н о д р е в н е й ш и е л ю д и — во в с я к о м . случае- в т р о п и ч е с к о й ' А з и и . — р е д к о г у б и л и то д о б р о е , ч т о . и м д а р и л а природа. О х о т а в д