монгольский поэтический фольклор : проблемы изучения, коллекции, поэтика

«ПЕТЕРБУРГСКОЕ ВОСТОКОВЕДЕНИЕ» ORIENT ALIA Institute of Oriental Manuscripts Russian Academy of Sciences I. V. Kulganek MONGOLIAN FOLK POETRY: STUDY, COLLECTIONS, POETICS St. Petersburg Centre for Oriental Studies Publishers St. Petersburg 2010 Российская академия наук Институт восточных рукописей И. В. Кульганек монгольский ПОЭТИЧЕСКИЙ ФОЛЬКЛОР: ПРОБЛЕМЫ ИЗУЧЕНИЯ, КОЛЛЕКЦИИ, ПОЭТИКА Издательство «Петербургское Востоковедение» Санкт-Петербург 2010 УДК 46.4 ББК ШЗ(54Мо)-61 Издано при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям в рамках Федеральной целевой программы «Культура России» Рекомендовано к печати Ученым советом Института восточных рукописей РАН Рецензенты: доктор филол. наук С. Л. Невелева; канд. филол. наук Н. С. Яхонтова Научный редактор: доктор филол. наук ./7. Г. Скородумова Кульганек И. В. Монгольский поэтический фольклор: проблемы изучения, коллекции, поэтика.— СПб.: Петербургское Востоковедение, 2010. — 240 с. (Серия «Orientalia»), Настоящая монография посвящена малым жанрам монгольского поэтического фольклора, среди лирических и обрядовых произведений которого есть песни, гимны, молитвы, поучения, славословия, благодарения, благопожелания, проклятия, воззвания, просьбы, обращения, так называемые «слова, сказанные по случаю», «слова-игры», баллады, заговоры, приветствия, поучения, скороговорки, наставления, проклятия, угрозы, причитания. В данной работе впервые подняты вопросы о воплощении художественной мысли монгольского народа в образной конкретности; системно проанализированы формальные и содержательные элементы произведений. В центре исследования стоят такие важные для поэтики монгольского фольклора вопросы, как художественно-структурные особенности поэтического фольклора: поэтический язык и художественные приемы. Основное внимание уделяется аспектам, присущим поэтике в более широком ее толковании: генезису и функционированию поэтических жанров, коннотации их с исторической действительностью в разные исторические этапы, формированию поэтического канона. Автор прослеживает историю изучения монгольского фольклора отечественными, западными и монгольскими учеными. Определенное место отведено российским коллекциям, содержащим монгольский фольклор, — Рукописному фонду и Архиву востоковедов Института восточных рукописей РАН. В качестве приложения даны образцы монгольского поэтического фольклора, указатель встречающихся в работе имен собственных, глоссарий монгольских слов, перечень рукописей и ксилографов Рукописного фонда и Архива востоковедов ИВР РАН, содержащих монгольскую народную поэзию и относящиеся к ней материалы. Издание рассчитано на филологов-востоковедов и всех интересующихся фольклором и литературой народов Востока. ISBN 978-5-85803-413-1 ^ T/I i © Институт восточных рукописей РАН, 2010 © «Петербургское Востоковедение», 2010 ВВЕДЕНИЕ М онгольский поэтический фольклор имеет непреходящее значение в трансляции традиционной культуры монгольского общества с древности до настоящего времени. Это определяет широкое распространение и актуальность до настоящего времени различных его форм и видов. Являясь отражением традиционного мировоззрения, произведения поэтического фольклора представляют собой основу передачи образов национальной картины мира, духовных ценностей, служат ориентиром этического поведения монгольского этноса, хранилищем его эстетических идеалов. Отражая мировоззрение народа, малые и крупные жанры монгольского поэтического фольклора сами активно участвуют в формировании структуры общества, в сохранении национальной идентичности, в реализации конкретных проявлений политических, идеологических и культурологических черт носителей монгольского этноса. Монгольский поэтический фольклор не раз был предметом исследования: изучались худож