английский для сварщиков

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «ТОМСКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ» ЮРГИНСКИЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ С.В.Гричин АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ СВАРЩИКОВ Учебное пособие Издательство ЮТИ ТПУ Юрга 2007 УДК 811 (Англ.) ББК 81 (Англ.) Г 82 Гричин С.В. Г 82 Английский для сварщиков: Учебное пособие. – Юрга: Изд-во ЮТИ ТПУ, 2007. – 181 с. Учебное пособие предназначено для студентов вузов, обучающихся по специальности 150202 «Оборудование и технология сварочного производства» и нацелено на развитие навыков устной речи и чтения литературы по специальности на английском языке. УДК 811 Рецензенты Доктор педагогических наук, зав.кафедрой иностранных языков КузГТУ Зникина Л.С. Доктор педагогических наук, директор международного информационного центра ТГПУ Федотова Е.Е. Кандидат технических наук, зав.кафедрой сварочного производства ЮТИ ТПУ Зернин Е.А. © Юргинский технологический институт, 2007 © Оформление. Издательство ЮТИ ТПУ, 2007 2 CONTENTS Введение (Preface) 4 PART 1. JOB DESCRIPTION AND WELDING EDUCATION 6 Text 1. Welding & Machine Trades 7 Text 2. What is Welding and what do Welders Do 9 Text 3. Welding Skills 12 Text 4 (Table). Welding Education and Consultation Training Centre 16 Text 5. Taking the Plunge: A Guide to Starting an Underwater Welding Career 21 PART 2. THE HISTORY OF WELDING 25 Text 1. Welding History - A Story of Harnessing Heat 26 Text 2. From the History of Welding 31 Text 3. Welding's Vital Part in Major American Historical Events 35 PART 3. WELDING PROCESSES & EQUIPMENT 40 Text 1. Introduction to Welding Processes & Equipment 41 Text 2. Basic Principles of Welding 44 Text 3. Characteristics of the Principal Welding Processes 48 Master Chart of the Principal Welding Processes 49 Text 4. Alternative Types of Welding 52 PART 4. ARC AND GAS WELDING IN DETAIL 55 Text 1. Arc Welding 55 Text 2.Oxygas Cutting Equipment 67 Text 3. Oxy-Fuel Welding and Cutting 80 PART 5. MODERN DEVELOPMENTS 89 Text 1. Friction Stir Welding (FSW) 90 3 Text 2. New Welding Method for Aluminium 96 Text 3. Man-machine Communication for Multi-run Arc Welding 101 Text 4 .IT in Welding and Cutting for the Welding Engineer – PC Programs and the Internet 105 Text 5. Moving Weld Management from the Desk to the Desktop 113 PART 6. ADVANCED TECHNOLOGIES 118 AND THE FUTURE OF WELDING Text 1. Space-Age Welding: The Past, Present and Future of Aerospace Join Processes 119 Text 2. What Is Orbital Welding 124 Text 3. Welding Forges into the Future 128 PART 7. HEALTH, SAFETY AND ACCIDENT PREVENTION 137 Text 1. Health Risks of Welding Fume/Gases 138 Text 2. Safety and Scheduled Maintenance Protect Your Welding Assets 143 APPENDIX 1. WELDING THEORY & APPLICATION DEFINITIONS 147 APPENDIX 2. КЛАССИФИКАЦИЯ ВИДОВ И СПОСОБОВ СВАРКИ 175 4 Введение Данное английскому учебное языку пособие рассчитано студентов высших на подготовку учебных по заведений, обучающихся по с