E-Book Overview
Финансовые манипуляции, ведущие к обогащению немногих и обнищанию большей части населения страны, коррупция, терроризм - не правда ли, нам это знакомо? Такое происходит не только в России, но и во многих государствах мира. По утверждению Джона Перкинса, автора бестселлера «Исповедь экономического убийцы», за этим стоят интересы корпоратократии (союза правительств, банков и корпораций), в первую очередь американской. Мир, который мы создали, опасен для человечества. Как такое могло случиться? Кто несет за это ответственность? Что надо сделать в интересах будущих поколений? Как изменить существующий порядок вещей? Автор не только задается этими вопросами, но и предлагает план действий, который поможет изменить мир к лучшему. Книга адресована широкому кругу читателей.
E-Book Content
The Secret History of the American Empire
JOHN PERKINS
The Secret History of the American Empire Economic Hit Men, Jackals, and the Truth About Global Corruption
ДЖОН ПЕРКИНС
Тайная история американской империи Экономические убийцы и правда о глобальной коррупции
Перевод с английского
Москва 2008
УДК 327.8 ББК 67.408.122;66.041.33 П26 Редактор П. Суворова Перевод Н. Зарахович П26
Перкинс Дж. Тайная история американской империи: Экономические убийцы и правда о глобальной коррупции / Джон Перкинс ; Пер. с англ. — М.: Альпина Бизнес Букс, 2008. — 445 с. ISBN 978-5-9614-0768-6 Финансовые манипуляции, ведущие к обогащению немногих и обнищанию большей части населения страны, коррупция, терроризм — не правда ли, нам это знакомо? Такое происходит не только в России, но и во многих государствах мира. По утверждению Джона Перкинса, автора бестселлера «Исповедь экономического убийцы», за этим стоят интересы корпоратократии (союза правительств, банков и корпораций), в первую очередь американской. Мир, который мы создали, опасен для человечества. Как такое могло случиться? Кто несет за это ответственность? Что надо сделать в интересах будущих поколений? Как изменить существующий порядок вещей? Автор не только задается этими вопросами, но и предлагает план действий, который поможет изменить мир к лучшему. Книга адресована широкому кругу читателей.
УДК 327.8 ББК 67.408.122;66.041.33
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами без письменного разрешения владельца авторских прав.
ISBN 978-5-9614-0768-6 (рус.) ISBN 978-0-525-95015-8 (англ.)
© John Perkins, 2007 © Издание на русском языке, перевод, оформление ООО «Альпина Бизнес Букс», 2008
Вам, преданным делу построения стабильного, жизнеспособного мира, свободного от войн и насилия
Содержание Благодарности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Несколько слов от автора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Пролог . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Часть I. Азия 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Таинственная незнакомка из Джакарты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Обирающий прокаженных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Гейши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Бугийцы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Страна коррупции и жестокости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Потогонная система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Массовые убийства с благословения Штатов . . . . . . . . . . . . . . . 68 Цунами как источник наживы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Плоды коррупции . . . . . .