E-Book Overview
Автор книги - великий алхимик - свой философский подвиг вершил в XX веке, во время торжества механицистического материализма и безграничной веры в технический прогресс. Адепт, скрывавшийся за инициатическим именем Фулканелли (Вулканирующий, Извергающий), был талантливым писателем, блестящим эрудитом, знатоком истории Средних веков, искушенным исследователем и теоретиком архитектуры. Он покинул этот мир, точнее, исчез из него в неизвестном направлении каких-нибудь 70-80 лет назад, оставив нам в дар свои книги, объясняя, как алхимики приготовляли свое золото и почему их секреты запечатлены в архитектурных деталях готических зданий.Новый перевод. Все огрехи старого перевода 20х годов исправлены. Перевод максимально приближен к оригиналу. Добавлены обширные комментарии.Книга об алхимии. Щедрая. Щедрее только Философские обители.Тайна соборов не только об алхимии но и одна из лучших книг по готическому искусству, и может рассматриваться как путеводитель по мистической Франции.Книга представляет ценность не только для исследователей герметической традиции и интересующихся алхимией, но и для всех, кто неравнодушен к готическому искусству, европейской средневековой истории и культуре.
E-Book Content
Fulcanelli Le Mystère des Cathédrales et l’interprétation ésotérique des symbols hermétiques du grand œuvre Troisième édition augmentée, avec trois préfaces de EUGÈNE CANSELIET , F.C.H., quarante-neuf illustrations photographiques nouvelles, la plupart de PIERRE JAHAN , et un frontispice de JULIEN CHAMPAGNE FAYARD
* * * * * * * Фулканелли * * * ТАЙНА СОБОРОВ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
2
* * * * * * * Фулканелли * * * ТАЙНА СОБОРОВ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Фулканелли Тайна соборов и эзотерическое толкование герметических символов Великого Делания в сопровождении предисловий к первым трём изданиям , написанных ЭЖЕНОМ КАНСЕЛЬЕ , и 49 новых фотографических иллюстраций , в большинстве своём выполненных ПЬЕРОМ ЖААНОМ , а также фронтисписа ЖЮЛЬЕНА ШАМПАНЯ Перевод с французского Владилена Каспарова ÆNIGMA
серию «Алый лев» ведёт Олег Фомин Перевод, вступительная статья, комментарии Владилен Каспаров Научная редакция, комментарии, аппарат, литературная редакция, обложка, дизайн Олег Фомин Общая редакция Владимир Карпец Консультант Веков К.А. (г. Гусь-Хрустальный) ISBN 978-5-94698-034-0 © Издательство «Энигма», 2008 © «ОДДИ-Стиль», 2008
3
* * * * * * * Фулканелли * * * ТАЙНА СОБОРОВ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
СОДЕРЖАНИЕ Владшен Каспаров. «Алхимическое преображение мира» ...... Олег Фомин. Необходимые замечания ...... Эжен Канселье. Предисловия ...... К первому изданию ...... Ко второму изданию ...... К третьему изданию ...... ТАЙНА СОБОРОВ ...... Тайна Соборов ...... Париж ...... Амьен ...... Бурж ...... Циклический крест Анде ...... Заключение ...... КОММЕНТАРИИ ...... ВладиленаКаспарова ...... Олега Фомина ...... Владимира Карпца ...... Список иллюстраций ...... Указатель ...... Приложения ......
4
* * * * * * * Фулканелли * * * ТАЙНА СОБОРОВ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
АЛХИМИЧЕСКОЕ ПРЕОБРАЖЕНИЕ МИРА Рассказывают, будто как-то раз к Будде пришли по очереди трое с одним и тем же вопросом: «Есть ли Бог?» Первому Будда ответил: «Да, Бог есть», второму: «Нет, Бога нет», третьему не ответил ничего — промолчал. Присутствовавший при этом ученик не знал, что и думать. Дождавшись, когда уйдёт последний посетитель, ученик почтительно обратился к своему учителю за разъяснениями, а главное, попросил сказать, какой из ответов (а молчание — тоже ответ) на самом деле