пирр. царь эпира

(j)omen ф с ф Е ~ ._~ JACOB АВВОТТ PYRRHUS ДЖЕКОБ ЭББОТ пирр lJAPb ЭПИРА ~ Москва UЕНТРПОЛИГРАСР 2004 УДК 820 ББК 84(7Сое) Э13 Оформление художника и.А. Озерова Э13 Эббот Джекоб Пирр. Царь Эпира / Пер. с англ. Л.А Игоревского. - М.: ЗЛО Центрполиграф, 2004. 223 с. ISBN 5-9524-0877-Х в книге Джекоба Эббота рассказывается о жизни и подвигах uаря и полководuа Пирра. Он жил в период нестабильности и военных авантюр, наступивших после смерти Александра Маке­ донского и крушения великой империи. Жажда победы гнала uаря Эпира с места на место: сначала в Италию, затем на Сиuилию, потом на Пелопоннес. И всяких раз вслед за блестящими победа­ ми он вынужден был отступать, подчиняясь обстоятельствам, не­ подвластным его полководческому таланту. Автор воссоздает яркую и противоречивую атмосферу далекой эпохи поздней Ан­ тичности. УДК 820 ББК 84(7Сое) © lSBN 5-9524-0877-Х © Перевод, ЗАО «Центрполиграф,), 2004 Художественное оформление, ЗАО «Центрполиграф», 2004 ПРЕДИСЛОВИЕ Читателю следует помнить о том, что у нас нет достоверных сведений, позволяющих в по­ дробностях про следить жизнь и деятельность героев древней истории. В те далекие време­ на границы между мифом и реальностью прак­ TичecKи не существовало. Все истории о Кире, Дарии, Ксерксе, Ромуле, Пирре и других столь же древних персонажах в большей или меньшей степени вымышленны. Мы познаем прошлое как по историческим документам, так и по ре­ зультатам исследований современных ученых, которым во многих случаях удается отделить правду от лжи, сняв паутину веков. Тем не ме­ нее донести до наших современников древние сказания в том виде, в каком они дошли до нас через века, также важно. Двадцать или тридцать столетий они странствовали по миру, став за то время неотъемлемой частью культурной тради­ ции цивилизованных народов. Знание истории, 5 изложенной древними и комментируемой мно­ гими поколениями, вымышленной, - - истории истинной или безусловное преимущество каждого культурного человека. Более того, про­ стому читателю, пожалуй, гораздо важнее по­ знакомиться с этой историей, чем в конце кон­ цов обнаружить, какие реальные факты легли в основу вымысла. Поэтому, что и следует из вышеизложенно­ го, целью автора при создании данной исто­ рической серии было не исправление древней истории, а изложение ее в том виде, в каком она существует. Причем всюду, где предостав­ ляется возможным, автор предостерегает чита­ теля от восприятия занимательных рассказов как исторической правды. пирр ЧАРЬ ЭПИРА ЗАВОЕВАНИЯ ПИРРА Глава 1 ОЛИМПИАДА И АНТИПАТР 336 г. до н. э. Положение дел в Эпире. - Эпир и Маке­ дония. - Их политические связи. - Олимпиада. - Ее посещения Эпира. - Филипп. - Олимпиада - жена Филиппа. - Олимпиада осложняет ситуацию. - Алек­ сандр на стороне матери. - Олимпиаду подозревают в убийстве мужа. 330 г. до н. э. О