ромул. основатель вечного города

... · ....""'.. �-=·�. - !....s.. � �'����"�--����:���� JACOB АВВОТТ ROMULUS ДЖЕКОБ ЭББОТ РОМУЛ ОСНОВАТЕЛЬ ВЕЧНОГО ГОРОДА � � Москва UЕНТРПОЛИГРАср 2004 УДК 820 ББК 84(7Сое) Э13 Оформление художника И.А. Озерова Э13 Эббот Джекоб Ромул. Основатель Вечного города / Пер. с англ. Т.В. Китаиной. - М.: ЗАО Центрполи­ граф, 2004. - 237 с. ISBN 5-9524-1055-3 Вряд ли Ромул надеялся на столь продолжительную славу. В своей жизни он не совершал великих подвигов. Но, основав Вечный город - Рим, он навсегда остался в памяти человечества. Тысячи людей основывали города, но только Рим, основанный Ромулом, стал центром европейской цивилизации на многие века. Джекоб Эббот, автор серии исторических книг, ярко и образно описывает жизненный путь этого легендарного героя, ставшего первым римским царем. УДК 820 ББК 84(7Сое) © ISBN 5-9524-1055-3 © Перевод, ЗАО «Центрполи'rраф», 2004 Художественное оформление, ЗАО > . Сказав так , призрак н ачал р аст во ряться в воздухе . Э ней пытался обнять о б раз люб имой , чтобы задержать ее, но она ускольз нула из его сомкнутых рук, прежде чем он су мел что -ни­ будь сказать , и растаяла в воздухе , о ставив его стоять одного на мрачной безлю дной улице . Постояв , о н медленно повернул ся и пошел . В глубокой печали он миновал город с кие воро­ та и направился к ущелью , где остав ил отца и маленького сына. Они благополучно дождали сь е го прихода . Б ыло решено отступать горами и уз кими ле­ систыми долинами , где можно бы ло прятать­ ся несколько дней , пока Э не й и его сподвиж ­ ники не подготовят все к тому, чтоб ы навс егда оставить эти берега. Как только гр еки отплы­ ли дом о й и стало возможно выйти из уб ежи­ ща, Э ней поручил своим л юдя м с троить не­ большие корабли, оснастив их, как об ычно в те вре м ена, веслами и парусом. Каждый день, пока шл и эти нриготовления, к ним присоединялись неболь шие группы троян ц ев, котор ы е выходили из свои х уб ежищ в горах , потому что до них Д ошли слухи об отплытии греков и о том , что Э ней соб ирает оставшихся в живых на берегу. Ч исло людей , собиравшихся в лагере Э нея, воз растало , и это 88 растягивало е го приготовления к отплытию . Ко гд а же , наконец , о н был готов поднять па­ руса, оказалось, что под его началом оказался д о вольно значительный флот и внушительная военная сила . Когда корабли были готовы , он загрузил их провизией и посадил на них своих люд е й , взяв , разумеется , А нхиза и Аскания . Как только поднялся попутный ветер , эк спедиция подняла паруса. Когда корабли начали мед­ ленно отпЛ ывать от берега, люди столпили сь на палубах , с тоско й глядя на исчезающи е вдали родные б ерега, которые они покидали навсегда. Ближайш е й от бер егов Т рои страной бы ­ ла Фракия , лежащая к северу о т Э гейского моря и отделенная от бер егов Трои Геллес ­ понтом . Э ней пошел курсом на север и после нед олгого плавания решил осно Щtть там по­ селение . Однако ужасное и сверхъестест­ в е нное происшествие , свидетелем которого он стал , помешало ему выполнить свое наме­ рение и в ы нудило спешно отплыть от этих б ерегов . После того как о н и высад Ились, н а б ерегу б ыл сооружен алтарь , и началась подготовка к обычному для такого случая жертвоприноше­ нию . Э ней х отел украсить алтарь ветками , подошел к миртовому куст