E-Book Overview
До XVI века Европа и не подозревала о существовании Страны восходящего солнца. Впрочем, «открытие» Японии оказалось кратковременным: уже в начале XVII столетия немногочисленные европейцы были изгнаны с островов, а сама Япония вступила в период «блистательной изоляции», замкнувшись в собственных границах.Географическая и культурная отдаленность Японии привела к возникновению того самого феномена, который сегодня довольно расплывчато именуется «японским менталитетом».
E-Book Content
ЯПОНСКАЯ МИФОЛОГИЯ Составитель: Н. Ильина МИДГАРД 2007 Содержание Предисловие. «Мир иной, непохожий и странный…».................................................. 7 Краткая хронология .......................................................... 28 Слово редактора ................................................................. 35 Часть первая. Время богов ........................................... 39 Глава 1. Происхождение мира ........................................ 41 Глава 2. Буддийские божества ....................................... 66 Глава 3. Стихии .................................................................. 99 Часть вторая. Эпоха людей: воины и святые .......................................................... 133 Глава 1. Богатыри и самураи ...................................... 135 Глава 2. Монахи и отшельники.................................... 155 Часть третья. Духи Глава 1. Сверхъестественные существа и явления ............................................................................ 171 Глава 2. Легенды о животных ...................................... 204 Глава 3. Деревья ............................................................... 254 Глава 4. Суеверия ............................................................. 270 5 Часть четвертая. Праздники, традиции и символы Глава 1. Праздники .......................................................... 279 Глава 2. Пестрая смесь .................................................. 294 Глава 3. Сказочное наследие ......................................... 354 Приложение Словарь японских имен и названий ............................ 411 Имена богов ....................................................................... 453 Библиография ................................................................... 461 Предисловие «МИР ИНОЙ, НЕПОХОЖИЙ И СТРАННЫЙ…» Итак, друзья, скорей в страну Ямато, Туда, где сосны ждут на берегу! В заливе Мицу, Где я жил когда-то, О нас, наверно, память берегут!1 Яманоэ Окура До XVI века, когда острова Японского архипелага были нанесены на карту португальскими мореплавателями, Европа и не подозревала о существовании Страны восходящего солнца. Впрочем, «открытие» Японии оказалось кратковременным: уже в начале XVII столетия немногочисленные европейцы были изгнаны с островов, а сама Япония вступила в период «блистательной изоляции», замкнувшись в собственных границах. Лишь с наступлением эпохи Мэйдзи Япония снова сделалась «доступной» для остального мира; в этот период и началось изучение японской культуры, продолжающееся по сей день. Весьма своеобычная, абсолютно не вписывающаяся в привычный европейский контекст, эта традиция в восприятии европейцев встала в один ряд с не менее «экзотическими» и «чужеродными» традициями Индии и Китая; на основе европейской интерпретации этих традиций (с присовокуплением тибетской) сложилось столь популярное до сих пор представление о сказочном Востоке, бесконеч1 Перевод А.Е. Глускиной. 7 ПРЕДИСЛОВИЕ но ином, бесконечно древнем и мудром, несущем «свет истины» погрязшему в алчности и бездуховности евроатлантическому сообществу. Впрочем, в этом ряду «азиатских львов» Япония стояла и продолжает стоять особняком. Позаимствовав в IV в. из Китая через Корею письменность и ряд обычаев, страна Ямато (древнее на