E-Book Overview
Ранний Петербург - его облик, застройка, общественная жизнь, быт и нравы первых горожан - известны нам преимущественно по описаниям, составленным несколькими западноевропейскими современниками бурных событий в России эпохи Петра Великого, посетившими берега Невы. Наша книга - первый свод этих ценных сочинений, без которых многое в начальной истории города оказалось бы утраченным безвозвратно. Два немца (один аноним, другой - некто по фамилии Геркенс), шведский военнопленный Л. Ю. Эренмальм, шотландский офицер П. Г. Брюс, французский путешественник О. де ла Мотрэ и два анонимных поляка были внимательными и заинтересованными наблюдателями, создавшими панораму жизни Петербурга в 1710-1726 гг. - их записи, известные лишь узкому кругу специалистов, мы представляем сегодня вниманию читателей. Русские переводы публикуемых текстов сопровождаются введением научного характера и комментариями. Книга рассчитана как на специалистов, историков, студентов, так и на самую широкую читательскую аудиторию.
E-Book Content
Ю.H. БEспятЬlx oIIисAHIДяx о ' ":: -* -,_.j=1, -''' ' -_,._-. .:. t d:;j ф.:Ь: 'tЩ ,qI'EтЙ .lР1Б=а' wona?a,ф![.jJol Agf/"-u "5r,,/,, ч punt\ сEPия Ю.H. БEсПяТЬlx nЕгЕpБypг B ИHoсTpAHHЬIx otIИC^HvIяx BBЕДЕНИЕ. TЕKCTЬI. KOMMЕH-Г m lч/ ^ЕHИHГpAд ..HAУKA'' ^ЕHиHГPAдCKOЕ 11991 oTдЕ^.",Рl l . ^PИИ PЕ.цAKциoЕItIAЯ KoЛЛЕГия СЕPИvl IО. Г. Алексеев' Б. B. Ананьuu, P. ЦI. Ганeлuн, Л. А..[l,,мu.L'рuеrl, M' П. Иpoulнuкoв (зavleСT|IтеЛЬ l]peдсед.aTeлЯ), И.,Ц,. Koвaльиенкtl' B' М. Koвuлt,,tук М. [IанеsLх, ,\. C. Лuхavев, И. II. Меdве0ев' А. П. Hoвocельцев' B. А' А. Фуpcенкo (Лpe,цсeдaтeЛЬ), А. H. I!амутaлu, K' B. Чucтoв' I(). Б' IIIелаев (yиеньrй секpетapь), B. А. II-Iutuкuн eгo о6лик, зaстрoйкa, oбщeственнaя xизнь, 6ьrт и нрaвЬI Paнний Пeтеp6ypг вЬlхгoDo)Kaн-изBeсTнЬrнaмпpеиMyщeствеrtнoПooписallияM'сoсTaвле}|l{ЬIМнeскoлЬПетpa KиМи зaпaд.нoеBpoПеискиMи сoвpeМeнниKaMи 6уpньrх со6ьtтий в Poссии эпоxи Пep- в |.710.-|726 гГ. - их ЗaписКи' извeсTllыe Ли[Iь yзKoMy кpугy спeциалистoB' Мьl пpед'- сTаBляеM сеГoдHя BltиМaHиЮ читaтелeй. Pyсские пеpeвoдьI пy6ликyeмьlх тeKстoв сoПpoвoждaIотся Bвeд{еliиеM нayЧI]oГo xapaKтepa и кoММeltTapиями. Kнигa paссчитaHa Kaк нa сПециaлистoB' истopиKoв' сTудeHтoB' тaK и нa сaMylo tllиpoKyto чиTaтeльскyю ayД'итopиIо' Pецeнзeнтьl: Л. II. CЕMEHoBА, И. П. IxАСKoЛЬСKИЙ P eдa к T о p и з,ца T еЛ ьс T B a: И. П. ПАЛKИнА -в ЩЩ029]Щ!Ц 042IO2l -9r IsвN 5-02-027з36-8 Бeз о6ъявления @ Io. FI. Беспятьlx, l99l BBЕд,ЕHИЕ Иcтopия paннeгo Петep6ypгa' неизМeннo ПpиBJlrKaтеЛЬr.aЯ дцлЯ пpo- фессиoнaльньIx иссЛeд'oвaтелей, любителeй стapиньI,ц,a и pеIIIительнo I\лЯ Bсеx лroдeй, нe yтpaтиBIIIиx естественнoй лIoбoзнaтlЛьнoсти' непpeд,стaBиrvra 6eз eгo oписaний, сoздaнньIх сoBpeМeнниKalvlи дaBниx сoбьtтий. Kaкoй 6ьI тpyд, пoсвященньIй пporплoмy нeBсKих 6еpегов, MЬI tlи paсKpьUIи' нeпpeМеFlнo ooнapy)киМ' чтo aBтop Bнимaтeльнo изyЧиЛ нa6лloдeния' зaпеЧaтленньte. лIoдьми' ЗнaкoMЬIми с Ioнoй poссийскoй стoлицeй. MешryapьI, .ц.tlеBниKи' зaписки изo6илytoт МнoгoчислeннЬIми КpaсoЧItЬIМи пoдpo6нoстями, 6лaгoдapя KoтopьIM МьI лyчцIе yзнaeМ aтскoМy ншвeйг- ьrштейн- 6oгaт свeдrнияМи o сo6еннo пeтеpdypгскoй лке нaМеprнЬI Здесь сoсpeДoтoЧитЬся гЛaBньIM o6paзoм нa сoЧI,IнeI{ияx' aBTopЬI KoтopьIх ЗataЛИcь цeльIo пpeд'стaBить сисTeМaTиЧесКoe изо6pa;кeние гopoд'a' кaKиМ oн 6ьIл нa тoт и,ли инoЙ МoМенT сBoегo paЗBИ"IИЯ в |,7L0-|,720-е