E-Book Overview
Словарь предназначен для изучающих английский язык на начальном этапе, когда начинают осваивать навыки устной речи. Это словарь активного типа и предназначен для изучающих английский язык на том этапе, когда они начинают осваивать устную речь. Словарь содержит около 5 тысяч слов английского языка с разработкой их основных значений и многочисленными примерами-предложениями. Эти примеры-предложения призваны не только иллюстрировать значения слов и их сочетаемость, но и служить одновременно моделями, помогающими учащимся самостоятельно образовывать законченные фразы. Вот почему мы называем этот словарь активным — он способствует активному изучению. Акцепт на примерах-предложениях является достаточно новым приемом в учебной двуязычной лексикографии. Словарная статья построена предельно просто и наглядно, ею легко пользоваться. В то же время информационно она весьма насыщена. Помимо переводов она содержит также полезные грамматические сведения. Некоторые слова сопровождаются комментариями к их употреблению в речи. Предложения-примеры отбирались по современным учебным и лексикографическим английским и американским источникам. Многочисленные примеры-предложения помогают активизировать усвоенный словарный запас, способствуют развитию устной речи. Для старшеклассников, студентов неязыковых вузов и всех, кто самостоятельно изучает английский язык.
E-Book Content
Л. С. Робатень, Л. П. Попова Активный англо-русский словарь-минимум ACTIVE ENGLISH-RUSSIAN MINI-DICTIONARY Более 5000 слов Москва «Астрель», «ACT» 2000 УДК 811.111*374.8 ББК 81.2Англ Р581 Р581 Робатень Л. С , Попова Л. П. Активный англо-русский словарь-минимум. М.: ООО «Издательство Астрель», ООО «Издательство ACT», 2000.—694 с. ISBN 5-17-003980-8. Словарь предназначен для изучающих английский язык на начальном этапе, когда начинают осваивать навыки устной ре чи. Многочисленные примеры-предложения помогают активи зировать усвоенный словарный запас, способствуют развитию устной речи. УДК 811.11Г374.8 ББК 81.2Англ ISBN 5-17-003980-8 (ООО «Издательство ACT») ISBN 5-271-00784-7 (ООО «Издательство Астрель») © Робатень Л. С, 2000 ©Попова Л. П., 2000 © ООО «Издательство Астрель», 2000 От авторов «Активный англо-русский словарь-минимум» — словарь активного типа и предназначен для изучающих английский язык на том этапе, когда они начинают осваивать устную речь. Словарь содержит около 5 тысяч слов английского языка с разработкой их основных значений и многочисленными приме рами-предложениями. Эти примеры-предложения призваны не только иллюстрировать значения слов и их сочетаемость, но и служить одновременно моделями, помогающими учащимся са мостоятельно образовывать законченные фразы. Вот почему мы называем этот словарь активным — он способствует ак тивному изучению. Акцент на примерах-предложениях является достаточно новым приемом в учебной двуязычной лексикографии. Сло варная статья построена предельно просто и наглядно, ею лег ко пользоваться. В то же время информационно она весьма на сыщена. Помимо переводов она содержит также полезные грамматические сведения. Например, мы указываем случаи уд воения согласной или изменения гласной в основе глагола при образовании форм: a d m i t [sd'mit] v (admitted, admitting) 1 впускать... a p p l y [a'plai] v (applies, applied, applying)... Некоторые слова сопровождаются комментариями к их употреблению в речи. Предложения-примеры отбирались по современным учеб ным и лексикографическим английским и американским ис точникам. Мы надеемся, что этот словарь станет надежным помощ ником для старшеклассников, студентов неязыковых вузов и для всех, кто самостоятельно изучает английский язык. IV Лексикографические источники A.S. Hornby. Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English. 4th ed. London, 1989. Longman Dictionary of Contemporary English. 2nd