E-Book Overview
Joachim Bumke untersucht zentrale methodische Fragen der Überlieferungsgeschichte und der Textkritik. Am Beispiel der "Nibelungenklage" zeigt er, wie sich die philologische Aufgabenstellung verschiebt, wenn man nicht mehr von rekonstruierten Originaltexten ausgeht, sondern von der tatsächlichen Überlieferung, die in den meisten Fällen aus gleichwertigen Parallelfassungen besteht.
E-Book Content
Joachim Bumke Die vier Fassungen der >Nibelungenklage Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte Begründet als Quellen und Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte der germanischen Völker von Bernhard Ten Brink und Wilhelm Scherer Herausgegeben von Ernst Osterkamp und Werner Röcke 8 (242) W DE G Walter de Gruyter · Berlin · New York 1996 Die vier Fassungen der >Nibelungenklage < untersuchungen="" zur="" uberlieferungsgeschichte="" und="" textkritik="" der="" höfischen="" epik="" im="" 13.=""> Joachim Bumke W DE G Walter de Gruyter · Berlin · New York 1996 ® Gedruckt auf säurefreiem Papier, das die US-ANSI-Norm über Haltbarkeit erfüllt. Die Deutsche Bibliothek — CIP-Einheitsaufnahme Bumke, Joachim: Die vier Fassungen der „Nibelungenklage" : Untersuchungen zur Überlieferungsgeschichte und Textkritik der höfischen Epik im 13. Jahrhundert / von Joachim Bumke. - Berlin ; New York : de Gruyter, 1996 (Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte ; 8 = (242) ISBN 3-11-015076-X NE: GT ISSN 0946-9419 © Copyright 1996 by Walter de Gruyter & Co., D-10785 Berlin Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Ubersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen Printed in Germany Einbandgestaltung: Sigurd Wendland, Berlin Diskettenkonvertierung und Druck: Arthur Colügnon GmbH, Berlin Buchbinderische Verarbeitung·. Lüderitz & Bauer-GmbH, Berlin Für Elke Brüggen, Franz-Josef Holznagel und Monika Schausten als Dank und zur Erinnerung an die gemeinsamen Jahre an der Kölner Universität Vorbemerkung über die Textgrundlage und die Zitierweise in dieser Arbeit Die >Nibelungenklage< (abgekürzt:="" kl)="" wird="" in="" dieser="" arbeit="" nach="" der="" ausgabe="" von="" karl="" bartsch="" aus="" dem="" jahr="" 1875="" [l32]="" zitiert,="" sofern="" es="" nicht="" auf="" eine="" unterscheidung="" der="" verschiedenen="" fassungen="" ankommt.="" bartschs="" kritischer="" text="" folgt="" im="" wesentlichen="" der="" handschrift="" b.="" die="" angaben="" über="" die="" lesarten="" der="" übrigen="" handschriften="" in="" bartschs="" kritischem="" apparat="" sind="" anhand="" der="" vorhandenen="" faksimile-ausgaben="" und="" anhand="" von="" mikrofilmaufnahmen="" überprüft="" und="" korrigiert="" worden.="" wo="" die="" fassungen="" unterschieden="" werden,="" wird="" die="" *a-="">Klage< nach="" lachmann="" [l="" 6]="" zitiert="" (mit="" der="" sigle="" la="" oder="" *a="" vor="" der="" verszahl),="" die="" *b-="">Klage< nach="" bartsch="" [l="" 32]="" (sigle="" ba="" oder="" *b),="" die="" *c-="">Klage< nach="" der="" ausgabe="" von="" brigitte="" ranft="" [l="" 39]="" (sigle="" ra="" oder="" *c),="" die="" *d-="">Klage< nach="" dem="" abdruck="" in="" dieser="" arbeit,="" unten="" s.="" 317="" ff.="" (sigle="" bu="" oder="" *d),="" die="" *j-="">Klage< nach="" abeling="" [l="" 30]="" (sigle="" ab="" oder="" *j).="" gelegentlich="" werden="" auch="" die="">KlageNibelungenlied< (abgekürzt:="" nl)="" wird,="" wenn="" nicht="" anders="" vermerkt,="" nach="" der="" sogenannten="" „großen"="" ausgabe="" von="" karl="" bartsch="" vom="" jahr=""