EHMEDÊ XANÎ dîwan ﺩﯨﻮﺍﻥ MELAYÊ CIZÎRÎ M EMOZÎN Transkrîpsiyon ARIF ZÊREVAN ������������������ � ������ ������ NEFEL NEFEL Memozîn EHMEDÊ XANÎ Memozîn Transkrîpsiyon ARIF ZÊREVAN NEFEL Stockholm 2004 Ehmedê Xanî: Memozîn Weþanxane: Nefel Sandfjärdsgatan 10, 11 tr. 120 57 Årsta / Sweden www.nefel.com
[email protected] © Arif Zêrevan û Nefel Çapa dîjîtal: 2004 ISBN: 91-89687-17-5 Grafîka pirtûkê: Nefel Bêyî destûreka nivîskî ti kes nikare vê pirtûkê ji nû ve bi ti awayî çap bike, kopî bike yan li ber wê zêde bike. Çênabe ko ti kes fayla vê pirtûkê kopî bike û di Internetê de bêxe malpera xwe. Ji bo herdu milyaketên min Lava û Bînahiya çehvan Arif Zêrevan Nêverok Pêþgotin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. Sernameyê name, namê Ellah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ey þukrê te cewhera zebanî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Eþya bi íeseb delîl û burhan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ey wasiìeyê wucûdê kewneyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Saqî tu ji bo Xwidê kerem ke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Xanî ji kemal-i bêkemalî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Saqî bike cam-i asimanî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Neqqaþê ëeíîfeyê íikayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Hindî ko di qeyëerê di dinya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Da bêne bi ser íikayeta pîþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Xellaqê cihan ji feyùê fiìret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Dewra felekê ji bextê feyrûz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Qendîlê munîrê dêrê ezreq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Wan herdu kurê di came tebdîl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Ew dûxteçeþm herdu þahîn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Ew jî vegerîn bi wî libasî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Dayîn íeyirî ji macerayê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Wê delleyê bêfeëal û muítal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Ew warisê àilmê daniyalî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Bîmarê bi derdê àiþqê bedíal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Ew herdu nihalê àeràera þeng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Xweþ weqt e ji bo àelîlê muþtaq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Weqtê weko nûàerû