шотландские страницы. эхо вальтера скотта в русской литературе Xix века: очерки

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ «НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ТОМСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ» Э.М. ЖИЛЯКОВА ШОТЛАНДСКИЕ СТРАНИЦЫ ЭХО ВАЛЬТЕРА СКОТТА В РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ ХIХ ВЕКА Очерки Издательство Томского университета 2014 УДК 821.161.1.0 + 821.111.0 ББК 83.3(2) + 83.3 (4 Вел.) Ж 72 Жилякова Э.М. Шотландские страницы. Эхо Вальтера Скотта в русской литераЖ 72 туре XIX века. Очерки. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2014. –292 с. ISBN 978-5-7511-2293-5 На основе историко-типологического анализа рассматривается вопрос о значении творчества Вальтера Скотта, поэта и романиста, для развития русской поэзии и социально-психологической прозы XIX века. В работе исследуется характер восприятия В. Скотта В.А. Жуковским, А.С. Пушкиным, М.Ю. Лермонтовым, Н.В. Гоголем, И.А. Гончаровым, Л.Н. Толстым и Ф.М. Достоевским, ставится проблема нравственно-философских и эстетических предпосылок обращения русских романтиков и реалистов к художественному наследию «шотландского чародея». Для литературоведов, преподавателей, студентов-филологов и всех, интересующихся вопросами англо-русских литературных связей. УДК 821.161.1.0 + 821.111.0 ББК 83.3(2) + 83.3 (4 Вел.) ISBN 978-5-7511-2293-5 © Жилякова Э.М., 2014 ВВЕДЕНИЕ Поверьте мне, даже в самых непопулярных произведениях нашей эпохи грядущий век может обнаружить сокровища. В. Скотт. «Приключения Найджела»1 Творческое наследие Вальтера Скотта составило целую эпоху в истории культурной жизни России. Знакомство русского читателя с поэзией и прозой великого британского писателя состоялось в 20– 40-е годы XIX столетия, ознаменованные в России расцветом романтизма и активным движением к реализму. Творчество В. Скотта оказалось включенным в процесс развития русской художественноэстетической мысли. Влияние В. Скотта на русскую литературу носило сложный и многогранный характер, обусловленный своеобразием личности и творчества писателя. Глубокая оценка В. Скотта, объясняющая его исключительную востребованность в русском обществе, была дана В.Г. Белинским: «Громадная эрудиция, широкие симпатии, многосторонность созерцания, высокое философское образование, соединенное с глубоким знанием людей и жизни, с верным тактом действительности, возвышенность и сила личного убеждения, носящего характер религиозный и соединенного с той гуманною терпимостью, которая вытекает из живого сознания законов необходимости; наконец, великий художественный талант, в котором бы эпический элемент органически сливался с противоположным ему драматическим элементом»2. Особая восприимчивость к Вальтеру Скотту со стороны русского читателя, в том числе поэтов, прозаиков, критиков, во многом объясняется близостью нравственно-этических основ русской и английской культуры, сказавшихся в обострённом внимании к духовной стороне жизни человека в ее повседневном течении. Характерно, что в процессе выстраивания своей нравственно-философской 1 Скотт В. Собр. соч.: В 20 т. М. 1998. Т. XIII. C. 38. В дальнейшем при цитировании ссылки даются по этому изданию с указанием в скобках тома и ст