підручник з французької мови

Іван МАНДЗАК П З ідручник ФРАНЦУЗЬКОЇ мови Міністерство освіти і науки України Львівський національний університет імені Івана Франка І.А. Мандзак Підручник з французької мови Львів Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка 2005 УДК 811.133.1(075.8) М-23 ББК Ш147.11-923 Рецензенти: канд. філол. наук, доц. Р.А. Бубняк (Тернопільський національний педагогічний університет імені В. Гнатюка); канд. філол. наук, доц. Р.В. Вацеба, (Чернівецький національний університет імені Ю. Федьковича) Затверджено Міністерством освіти і науки України як підручник для студентів вищих навчальних закладів. Протокол № 14/18.2-2528 від 14 листопада 2005 року М-23 Мандзак І.А. Підручник з французької мови. - Львів: Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка, 2005. - 335 с. ISBN 966-613-419-5 Підручник складається з трьох частин. Перша частина містить уривки з художніх творів французьких письменників, додаткову лексику до них, розмовні теми, діалоги, вправи на переклад. Друга частина складається з додаткових текстів суспільно-політичного, публіцистичного, пізнавально-виховного характеру українських та французьких авторів. Третя частина охоплює гра матичний матеріал. Для студентів молодших курсів факультету іноземних мов, немовних факультетів і тих, хто вивчає мову самостійно. ББК Ш147.11-923 ISBN 966-613-419-5 © Мандзак І.А., 2005 ©Львівський національний університет імені Івана Франка, 2005 ПЕРЕДМОВА AVANT-PROPOS Підручник призначений для студентів молодших курсів факультетів іноземних мов та студентів немовних факультетів. Мета підручника - розвинути навички усного мовлення шляхом активного засвоєння лексичного матеріалу, найскладніших питань з граматики, а також створити необхідну мовну базу для читання художньої та спеціальної літера­ тури. Цим і зумовлена композиція підручника. Він складається з трьох частин. Перша частина містить уривки з художніх творів французьких письмен­ ників, додаткову лексику до них (часто з ілюстраціями), розмовні теми, діалоги, вправи на переклад, короткі оповідки та прислів’я. Особливу увагу тут при­ ділено асоціативним зв’язкам слів, специфіці їхнього вживання у французькій мові. Текстовий матеріал цієї частини має тематичний принцип і згрупований за такими темами: 1) людина; 2) їжа; 3) будинок, квартира; 4) пори року, погода, час; 5) природа, село; 6) місто, магазини, міські та побутові послуги; 7) транс­ портні засоби; 8) подорож; 9) розваги, дозвілля, канікули; 10) трудова діяль­ ність людини; 11) сучасні професії та нові технології; 12) державні, національні та релігійні свята. Тексти взяті з художніх творів французьких письменників, а також з інших джерел, список яких наведено нижче. Після кожної з тем є тематичний французько-український словник, до якого введені слова, що підкреслені в матеріалах уроків. Друга частина підручника складається з додаткових текстів суспільнополітичного, публіцистичного, пізнавально-виховного характеру українських та французьких авторів. Це також матеріали з українських та французьких пуб­ ліцистичних видань. Додаткові тексти виведені в окрему частину підручника з огляду на їхню підвищену складність порівняно з матеріалом першої частини, і можуть бу