теория и практика обучения иностранным языкам: традиции и инновации. сборник статей международной научно-практической конференции памяти академика рао инессы львовны бим

Федеральное государственное научное учреждение «Институт содержания и методов обучения» Российской академии образования ГБОУ ВПО г. Москвы «Московский городской педагогический университет» ГАОУ ВПО «Московский институт открытого образования» Ассоциация учителей немецкого языка г. Москвы ОАО «Издательство «Просвещение» Теория и практика обучения иностранным языкам: традиции и инновации Сборник статей международной научно-практической конференции памяти академика РАО Инессы Львовны Бим Издание осуществлено при финансовой поддержке издательства «Просвещение». УДК ББК Печатается по решению Научно-методического совета ГБОУ ВПО города Москвы «Московский городской педагогический университет». Рецензенты: доктор педагогических наук, профессор Н.Н. Гавриленко (РУДН) доктор филологических наук, профессор О.В. Афанасьева (МГПУ) Ответственные редакторы: доктор педагогических наук, профессор А.В. Щепилова доктор филологических наук, профессор Л.Г. Викулова Члены редколлегии: кандидат педагогических наук М.З. Биболетова (ИСМО РАО), О.В. Каплина (МИОО) Технический редактор: старший научный сотрудник И.В. Макарова (МГПУ) Теория и практика обучения иностранным языкам: традиции и инновации: Сборник статей международной научно-практической конференции памяти академика РАО Инессы Львовны Бим.– М.: ТЕЗАУРУС, 2013. – с. Сборник посвящен памяти известного специалиста в области теории и методики обучения иностранным языкам, доктора педагогических наук, профессора, академика РАО Инессы Львовны Бим, чьи идеи и научные теории находят отражение в статьях сборника. Материалы охватывают актуальные проблемы лингводидактики, включая проблемы преподавания иностранных языков в школе и вузе, проблемы современного учебника, а также отражают те традиции и инновации, которые отвечают современному этапу развития гуманитарных технологий в сфере образования и науки. Сборник рассчитан на специалистов в области лингводидактики. Материалы сборника могут представлять интерес для учителей иностранных языков, аспирантов, магистрантов. ISBN «Жизнь не имеет никакого смысла до тех пор, пока мы не готовим себе продолжение, своих преемников». Инесса Львовна Бим Инесса Львовна Бим и журнал «Иностранные языки в школе» Каменецкая Н.П. Инесса Львовна Бим и журнал «Иностранные языки в школе» Имя Инессы Львовны Бим, доктора педагогических наук, профессора, члена-корреспондента РАО, хорошо известно широкому кругу педагогической общественности не только в нашей стране, но и за рубежом; еѐ имя пользуется искренним и заслуженным уважением. В биографии Инессы Львовны отражена, как в капле воды, судьба нашей страны. Она родилась в семье служащих. Когда ей было 4 года, родители были командированы в Австрию, а затем в Германию. Няня маленькой девочки говорила с ней по-немецки. У меня в руках автобиография Инессы Львовны, написанная ею для переизбрания на очередную должность в НИИ СиМО. Поскольку мы с ней вместе работали и дружили, она многое мне рассказывала о себе и своей жизни. Я дополню еѐ автобиографию воспоминаниями, которые не могли войти в официальную автоб