E-Book Overview
Техническая информация. - HYDAC Int. (дата и место издания не указаны). - 9 с., илл.
В фирменном материале представлена концепция осуществления сервиса рабочей жидкости (РЖ) систем гидропривода, дана информация о происхождении загрязнений РЖ гидропривода и их влиянии на его функционирование, о последствиях загрязнения жидкостей, показаны способы сохранения чистоты РЖ, описаны системы для измерения и анализа чистоты жидкостей.Материал может быть полезен специалистам-практикам, студентам, аспирантам, преподавателям.
E-Book Content
Serwis cieczy hydraulicznych Systematic Fluid Service Сервис гидравлических жидкостей Pochodzenie i wpływ zanieczyszczeń Origin and effect of contamination Происхождение и влияние загрязнений Skutki zanieczyszczeń: Uszkodzenia pierwotne komponentów hydraulicznych Initial damage to hydraulic components Первоначальное повреждение гидравлических компонентов Zanieczyszczenia zgrubne (> 15 µm): nagła awaria komponentów Zanieczyszczenia drobne (5 – 15 µm): zużycie komponentów, przecieki wewn trzne, niedokładności regulacji, zacinanie si zaworów Bez płukania podczas rozruchu Without commissioning flushing Без промывки при пуске Zanieczyszczenia bardzo drobne ( 15 µm): Sudden breakdown of the components Uruchomienie Commissioning Пуск Czas pracy Usage time Время работы 10 g V = 10.000 l Luz promieniowy Radial clearance of the piston ring Радиальный зазор поршневого кольца Wysokie ciśnienie High pressure Высокое давление Gniazdo zaworu Valve seat Гнездо клапана Niskie ciśnienie Low pressure Низкое давление Fine contamination (5 – 15 µm): Wear & tear of components Internal leakages Control inaccuracies Valve blockages Fine contamination (< 2="" –="" 5="" µm):="" sludge="" accumulation="" in="" the="" oil="" acceleration="" in="" oil="" ageing="" water="" in="" the="" oil:="" corrosion="" increase="" in="" wear="" &="" tear="" acceleration="" in="" oil=""> Последствия загрязнений: Грубые загрязнения (> 15 µm): Внезапный выход из строя элементов гидравлики Мелкие загрязнения (5 15 µm): износ элементов гидравлики внутренние утечки сбои в системе управления заклинивание клапанов Очень мелкие загрязнения (2 5 µm): Образование шлама, ускорение старения масла. Вода в масле: коррозия, быстрый износ элементов гидравлики, ускоренное старение масла 2 Skutki obecności zanieczyszczeń Effect of contamination Влияние загрязнений Przedział ekonomiczny economic range Диапазон эффективности Zawartość cz stek stałych w mg solid particle content mg наличие твердых частиц в мг. Dyspozycyjność maszyn w % /machine availibility in % / Работоспособность машины в % Jakie rzeczywiste oszcz dności daje serwis Real cost savings through servicing Экономическая эффективность благодаря сервисному обслуживанию Ilość maszyn No. of machines Количество машин 50 Ilość godzin pracy / rok Operating hours / year Количество рабочих часов/ год 5.000 h Koszty maszynowe / godzin Machine costs / hour Расходы на машино час 51 EUR / 56 US $ Текущая работоспособность 90 % Dotychczasowa dyspozycyjność Current availability Czas przestojów / h Downtime / h Время простоев / час 25.000 h Spowodowanych przez: Caused by: awarie mechaniczne lub elektryczne (= 65%) Mechanical or electrical faults (= 65 %) 16.250 h awarie hydrauliczne (= 35%) Hydraulic faults (= 35 %) Причины: неисправности механики и электроники (=65%) неисправности гидравлики (=35%) z tego: spowodowane złym stanem medium (= 70%)