µ UO{U d « w U « ¡e'« 5D K W Ëœ w UF « rOKF «Ë WO d « …—«“Ë rOŠd « sLŠd « tK « r Ð 5D K W Ëœ w UF « rOKF «Ë WO d « …—«“Ë U‡O{U¹d « wÝUÝ_« f U)« n‡BK w½U¦ « ¡e‡'« ÊuH R*« WO UŽ bL× q³I bL× w× d « ¡U — åUÎI‡‡ M ò bF 5D Æœ bLŠ qOKš wKŽ —UH « “UMNý ©Z¼UM*« e d ® wÝbI « qBO 5D K W Ëœ w w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë —d Â≤∞∞µ /≤∞∞¥ wÝ«—b « ÂUFK UNÝ—«b w f U)« nBK UO{U¹d « »U² f¹—bð ÂUF « ·«d‡ýù« hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠ Z¼UM*« W‡M' fOz— 5ÝU¹ Õö Æœ ≠ Z¼UM*« e d ÂUŽ d¹b Z¼UM*« e‡ d hL(«uÐ√ dLŽÆœ ∫ ÍuÐdð ·«dý≈ WOMH « …dz«b « U‡ dÐ b‡z«— ∫ Í—«œ≈ ·«d‡ý≈ »u³Š w½U √ ∫ r‡‡OL‡‡B² « Õu³‡×Ð Ê«bL‡Š Æ ∫ WŽU³DK VÝu;« œ«bŽù« r UÝ WMO √∫ bO‡‡‡‡CM² « Ê«b¹uÝ w½UNð ∫ Âu‡‡‡‡‡Ý— UO{U¹d « ÃUNM* wMÞu « o¹dH « jO³{ ”UO «Æœ q³I bL× pA qz«Ë Ê«bLŠ bL× Æœ bLŠ qOKš wKŽ d³ł W½UO « åUÎI M ò bF 5D Æœ WHOKš wKŽÆœ —UH « “UMNý WO d « v Ë_« WF D « ‡¼ ±¥≤µØÂ≤∞∞¥ Z‡¼UM*« e d Ø w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“u WþuH× l‡³D « ‚uIŠ lOLł c 5D K ≠ tK « «— …dO³ « ≠ ∑±π »Æ ’ ≠ WJ Ÿ—Uý ≠ Z¼UM*« e d ©π∑∞®≤≤¥∞±µµ∞ f U ©π∑∞®≤≤¥∞∂±∑¥ ÊuHKð e-mail:
[email protected] bONL UŠuLÞ oOIײ ªWOMOD KH « WO uB)« wŽ«d¹ ÃUNM l{Ë …—Ëd{ w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë √— WOMÞu « …œUO « ¡UM³ UÎLN Ò ÎUÝUÝ√ bF¹ wMOD K ÃUNM ¡UMÐ Ê≈ .»uFA « 5Ð t½UJ cšQ¹ w wMOD KH « VFA « W «b² *« W¹dA³ « œ—«u*« WOLMð …«œ√Ë ¨w½U ½≈ oŠu¼Ë ¨WOÞ«d u1b «Ë rOI « aOÝd² UÝUÝ√Ë Î wMOD KH « VFAK Æ…—«“uK WO L)« WD)« ∆œU³ UN² Ý— w² « w? u?ð «c? ªlL²:« ·«b¼√ oIײð UN öš s w² « rOKF²K W Ozd « WKOÝu « t½√ w ÃUNM*« WOL¼√ sLJðË bOÐ v Ë_« …«œ_«Ë ¨rKF²K jOÝu « —bB*« t½_ ªÃUNM*« d UMŽ bŠ√ ¨wÝ—b*« »U²J UÐ W Uš W¹UMŽ …—«“u « Íd?Ý_« rKF² «Ë WOK;« W UI¦ «Ë »uÝU(«Ë X½d²½ù« ∫rKF² « qzUÝË s ÁdOž v ≈ W U{≈ ¨V UD «Ë rKF*« Æ…bŽU *« jzUÝu « s U¼dOžË V²J wMOD KH « ÃUNMLK UN²Dš s W U)« WKŠd*« oO³Dð ©≤∞∞µØ≤∞∞¥ ® ÂUF « «c¼ …—«“u « d √ s WOÝUÝ_« ·uHBK w¼Ë WIÐU « qŠ«d*« V² d¹uDð v ≈ W U{ùUÐ ¨5OÝUÝ_« dýUF «Ë f U)« 5HB « ÆW¹u½U¦ « WKŠd*« V² UNF³²²ÝË ¨lÝU² « v « ”œU « s Ë ¨lЫd « v « ‰Ë_« ¨UÐU² Î ≤≥∞ »—UI¹ U¼œbŽË ¨Êü« v²Š …dAF « ·uHBK e$√ w² « rKF*« W œ√Ë WOÝ—b*« V²J « bFðË q?NÝ »uKÝQÐ X{dŽÔ U? u?K?F? Ë U?½U?O?Ð s? tOKŽ qL²Að U0 ¨rKF² «Ë rOKF² « WOKLŽ w WOÝUÝ√ …eO — WDA½_«Ë qzUÝu «Ë ¨f¹—b² « oz«dDÐ qB²ð ¨W×{«Ë «dýR sLC²ð ¨WŽuM² «d³š dO u² ªwIDM Ë ÆÁöŽ√ …—u c*« WO L)« WD)« ∆œU³ l ¡ö²ðË ¨.uI² « VO UÝ√Ë ¨U?N? ?¹—b?²?Ð Êu uI¹ s¹c « 5LKF*«Ë 5¹uÐd² « W —UA0 U?ιu? Ò M?Ý U?¼ƒ«d?Ł≈Ë UN×OIMðË V²J « WFł«d r²ðË «dOG² « l ¡ö²ð w ªd¹uD² «Ë q¹bF²K WKÐU WO³¹d& UF³Þ WFЫd « v « v Ë_« s UF³D « …—«“u « ÈdðË ‰c?³ð U —«bI0 œ«œeð wMOD KH « wÝ—b*« »U²J « WLO Ê≈ Æ…UO(« «—UN Ë włu uMJ² «Ë wLKF « ÂbI² « w ÊuŁb×¹ s¹c « ¨WOÝ—b*« V²J « œ«bŽ≈ ‰U− w 5BB ²*« s sJ2 œbŽ d³ √ W —UA s Ë œuNł s tO w? Z?¼U?M?*« e? d? U?N? Ý— WO−NM0 ¨WFł«d*« s WFÝ«u « UOKLF « ‰öš s ¨rOKF² « w U?ιd¼uł Ϋd?OOGð Ò ÆÁbOŠuð vKŽ qLF¹ Íc « sÞu « w dÞ w ëdšù«Ë nO Q² « w U− U?L?EM*«Ë U ÝR*« v ≈ d¹bI² «Ë dJA « q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF ¹ô w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë Ê≈ ÆZ¼UM*« ŸËdA* w U*« UNLŽb ªUJO−KÐ W uJŠ W U ÐË WI¹bB «Ë WOÐdF « ‰Ëb «Ë ¨WO Ëb « w? ¹—U² « wMÞu « qLF « «c¼ “U$≈ w X —Uý w² « ¨WOMÞu « W¹uÐd² « «¡UHJ UÐ d H² …—«“u « Ê√ UL ¨…eOL*« r¼œuN−Ð rN² —UA vKŽ r¼dJAðË ¨WOÝ—b*« V²J « œ«bŽSÐ ÂuIð w² « ¨W¹uÐd² « ÊU−K « ‰öš s ¨s?¹—d?;«Ë ¨5?H? R?*«Ë ¨—«d? ù«Ë ¨Z?¼U?M?*«e? d? Ë ¨W?¹—«“u? « Z?¼U?M?*« ÊU' qLAðË ¨tF u V Š yq? V²J « ¡«dŁ≈ w 5 —UA*«Ë ¨5FÐUD «Ë ¨5Fł«d*«Ë ¨5 UÝd «Ë ¨5LLB*«Ë ¨qLF « Uý—uÐ 5 —UA*«Ë ÆoO³D² « ¡UMŁ√ Ê«bO*« s WOÝ—b