E-Book Overview
Перевод: Татьяны Маркиной и Ольги Бараули, четвертое издание. - Институт «Открытое общество», Эквитас, 2009. - 89стр.
Данное справочное руководство посвящено теме «Паллиативная помощь и права человека» и представляет собой модифицированный отрывок из справочного руководствa «Здоровье и права человека», составленного и отредактированного Джонатаном Коэном, директором программы «Закон и здоровье», Тамар Эзер, старшим координатором программы «Закон и здоровье», Полом МакАдамсом, старшим специалистом в области обучения центра «Эквитас» (международный центр обучения правам человека) и Миндой Милофф, консультантом «Эквитас». Справочное руководство «Паллиативная помощь и права человека» было подготовлено для международного семинара «Равные партнеры: здоровье и права человека», организованного для сотрудников Института «Открытое общество» и Фондов Сороса, и проведенного в Кейп Тауне, Южная Африка, 3-8 июня 2007 г. В составлении и редактировании материалов данного справочника принимали участие: Магда Адамович, Роберт Берт, Френк Бреннан, Елена Введенская, Лиз Гвитер, Дмитро Гройсман, Кэт Дефилипи, Мэри Каллавей, Кэрин Каплан, Джейн Ли, Сью Ньювмейер, Джудит У. Оуверол, Лия Утяшева, Кэтлин М. Фоли, Кира Хепфорд.
E-Book Content
Справочное руководство «Паллиативная помощь и права человека» «Твоя жизнь имеет значение, потому что ты - это ты. И твоя жизнь будет иметь значение до последнего мгновения. Мы сделаем все, что в наших силах, не только для того, чтобы ты умер с миром, но и чтобы ты жил, а не существовал, до самого конца» Дама Сисилия Сондерс, основательница современного хосписного движения www.equalpartners.info Паллиативная помощь и права человека Справочное руководство «Твоя жизнь имеет значение, потому что ты - это ты. И твоя жизнь будет иметь значение до последнего мгновения. Мы сделаем все, что в наших силах, не только для того, чтобы ты умер с миром, но и чтобы ты жил, а не существовал, до самого конца». Дама Сисилия Сондерс, основательница современного хосписного движения Справочное руководство «Паллиативная помощь и права человека» Авторские права © 2009 г. Институт «Открытое общество» и международный центр обучения правам человека «Эквитас». Все права защищены. Институт «Открытое общество», эмблема в форме спирали и знак авторские права © 2009 г. Институт «Открытое общество». Все права защищены. Использование возможно только с разрешения. Четвертое издание, март 2009 г. Перевод: Татьяны Маркиной и Ольги Бараули. Фотография на обложке предоставлена Институтом «Открытое общество». Институт «Открытое общество» (Open Society Institute) 400 West 59th Street, New York, NY 10019 USA Website: www.soros.org Эквитас – международный центр обучения правам человека (Equitas – International Centre for Human Rights Education) 1425, René-Lévesque Blvd. West, Suite 407 Montréal, Québec, Canada H3G 1T7 Website: www.equitas.org Содержание Признательность ..................................................................... iv ВВЕДЕНИЕ ..............................................................................1 О данном справочнике .............................................................1 Цель и структура............................................................................................................ 1 Как использовать и адаптировать справочник ...................................................... 1 Практическое применение справочника................................................................. 1 ЧАСТЬ I: ЗДОРОВЬЕ И ПРАВА ЧЕЛОВЕКА .................... 3 Использование механизмов защиты прав человека............. 3 Договоры и контрольные механизмы ...................................................................... 3 Использование механизмов......................................................................