M id licnessum gefæged be |?am writere Old English Anglo-Saxon A N T O I N E DE S A IN T -E X U P É R Y * )e jjam lyzLxtt te le lin je Mid licnessum gefaged bepam writere Awend o f Frenciscra gereorde on Engliscgereord be Fritz Kemmler CSbttion ^tntenfaft G eliefe ic f>æt he ætfleah m id anum færelde w ildra fugla. Is { k o s bok gecweden on Frenciscra gereorde: Le P e t i t P r in c e Copyright © 1946 by Édition Gallimard, Paris We willdp pancian pamjreondumpæs lytlan æpelingespape bohtonjreolice,freondlice and mildelicepa boc xrpam pe hie wxre awendefullice. Hiera naman and wunungstowe mihtpu her sceawian: Jonathan Abramsohn, Montreal (CDN) | Kees Bolwidt, Amsterdam (NL) | Ma Dolors Llansana Bosch, Igualda, Barcelona (E) | Angel Carrascull, Terrassa (E) | Bernard & Daniele Chaffange, Aix en Provence (F) | Pauline Couture, Ottawa (CDN) | Sylvain Cozzolino, Sannois (F) | Danny Endlich, Seattle, WA (USA) | Antonio Massimo Fragomeni, Roma (I) | Pere Navarro Gomez, Tarragona (E) | Wolfgang Kuhl, M aintal (D) | Jean M ouhanna, Roma (I) | Avichai Nachumi, Kibbutz Beit Kama (IL) | Juan Vélez Nunez, Irunea-Pamplona (E) | Ronald Patel, Frankisch-Crumbach (D) | Anne & Hervé Pierret, Paris (F) | Joao Paulo de Sousa, San Donato Milanese (I) | Thomas Stolz, Bremen (D) | Yogeshwor N ath Upraity & Christine Liénard, Knokke-Heist (B) | Juan Antonio Soler Vilanova, Tamarita de Litera (E). F O R E C W ID E : T O L É O N W E R T H Ic ascige J?a cildru {jæt hie me willajs forgiefan for Jjæm Jje ic J>as boc betæhte anum aweaxenan men. Hæbbe ic gode beladunge: J)es aweaxena mann is min se besta freond on worulde. Hæbbe ic eac oJ)re beladunge: Jaes aweaxena mann mæg ealle f>ing understandan, eac cildra bee. Hæbbe ic eac jjridda beladunge: |>es aweaxena mann wunaj) mid Francum |>ær jjær he is gedrefed mid hungre and cyle. H im is micel Jjearf frofres. G i f ealle jsas beladunga nabbaj) nane nytte, ic betæce Jseos boc J>æm cilde {je © 2010 @ b ition K in te n fafj 69239 Neckarsteinach Tel. / Fax: +49 - 62 29 - 23 22 www.verlag-tintenfass.de
[email protected] j^es aweaxena mann wæs in geardagum. Ealle aweaxenan men giu cildru wæron: ac feawa habbaf) gemynd {jære timan. And for J)æm ic nu befæste |)eos boc To Léon Werth, Satz: Philipp J. Sauer pa pa hegiet cnapa wæs. Druck: Danuvia Druckhaus Neuburg GmbH ISBN 978-3-937467-70-2 <