поэтика пастернака. инварианты. структуры. интертексты.

Научное приложение. Вып. XCVI НОВОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ А. К. ЖОЛКОВСКИЙ ПОЭТИКА ПАСТЕРНАКА Инварианты, структуры, интертексты Москва Новое литературное обозрение 2011 УДК 821.161.1.09Пастернак Б Л. ББК 83.3(2Рос=Рус)6*8 Пастернак Б Л. Ж 79 НОВОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ Научное приложение. Вып. XCVI Жолковский А. К. Ж 79 ПОЭТИКА ПАСТЕРНАКА: Инварианты, структуры, интертексты. М.: Новое литературное обозрение, 2011. — 608 с. Книга представляет собой практически полное собрание пастернаковед* ческих работ известного российско*американского филолога, профессо* ра Университета Южной Калифорнии Александра Жолковского — итог его более чем сорокалетних оригинальных исследований поэзии Бориса Пастернака. В двадцати четырех статьях сборника, развивающего тра* диции русской лингвистической поэтики, рассматриваются: инвариант* ные темы, мотивы и предметы (например, образ окна), в совокупности образующие художественный мир автора; выразительные структуры, раз* вертывающие инвариантные мотивы в стихотворный текст (ряд статей по* священ монографическим разборам стихотворений); a также интертексту* альная подоплека пастернаковской поэтики в целом и отдельных текстов. В книгу вошли также более короткие неформальные эссе и разборы сти* хов Пастернака. This is a practically complete collection of the distinguished Russian*American scholar, USC Professor Alexander Zholkovsky’s studies in the poetics of Boris Pasternak. The two dozen essays, written over a period of forty years, represent his original contribution to the subject. They focus on: the invariant themes, motifs and objects (e. g. ‘window’), consistently recurring in the poet’s oeuvre and thus constituting his ‘poetic world’; the characteristic expressive structures deployed to embody the invariant themes in the actual poetic text (a group of essays are devoted to analyses of individual poems); and the intertextual aspect of Patsernak’s poetic discourse as a whole and of specific texts in particular. The collection includes also several more informal essays on Pasternak’s poetry. УДК 821.161.1.09Пастернак Б Л. ББК 83.3(2Рос=Рус)6*8 Пастернак Б Л. ISBN 978 5 86793 872 7 © А. К. Жолковский, 2011 © Оформление. «Новое литературное обозрение», 2011 ОТ АВТОРА Настоящая книга — плод моих пожизненных занятий Пастер* наком. Сначала это были юношеские, чисто читательские попыт* ки понять стихи трудного полуопального автора, а с какого*то момента примерно сорок лет назад — систематическая работа над научным осмыслением его поэтики. Собранные здесь два десятка статей были написаны в разные исторические и литературоведчес* кие эпохи, в разных странах, на разных языках и для разного типа изданий, чем объясняются их тематические, жанровые и стили* стические различия. Но по существу перед читателем монографи* ческое исследование. Изучается достаточно компактный круг явлений: стихи одного автора, стоящая за ними картина мира, набор характерных для нее мотивов и черт поэтической техники, образцы ос