The following companies financed publication of this book: Echelon GmbH Festo GmbH Honeywell Johnson Controls Int. Karl E. Brinkmann GmbH Nodus GmbH TAC AB В финансировании тиража этой книги приняли участие следующие фирмы: Echelon GmbH Festo GmbH Honeywell Johnson Controls Int. Karl E. Brinkmann GmbH Nodus GmbH TAC AB Dietmar Dietrich, Dietmar Loy, Hans-Jörg Schweinzer (Hrsg.) LONTechnologie Verteilte Systeme in der Anwendung Дитмар Дитрих, Дитмар Лой, Ганс-Юрген Швайнцер LONтехнология Построение распределенных приложений Научный редактор перевода Низамутдинов О.Б. III Dietmar Dietrich, Dietmar Loy, Hans-Jörg Schweinzer (Hrsg.) LON-Technologie Verteilte Systeme in der Anwendung Authors: o. Univ. Prof. Dr. techn. Dietmar Dietrich, TU Wien, Österreich Prof. Dipl.-Ing. Peter Fischer, Fachhochschule Dortmund, Deutschland Dipl.-Ing. Walter Heil, Fraunhoferinstitut, Karlsruhe, Deutschland Dipl.-Ing. Bruno Hilkens, Johnson Controls, Deutschland Prof. Dr.-Ing. habil. Klaus Kabitzsch, TU Dresden, Deutschland Univ. Ass. Dipl.-Ing. Dr. techn. Dietmar Loy, TU Wien, Österreich Dipl.-Ing. Peter Palensky, TU Wien, Österreich Dipl.-Ing. Ratko Posta, TU Wien, Österreich Dipl.-Ing. Heinrich Reiter, TU Wien, Österreich Dipl.-Ing. Dr. techn. Richard Schmalek, G. Kappl, Österreich Univ. Ass. Dipl.-Ing. Hans-Jörg Schweinzer, TU Wien, Österreich Dipl.-Ing. Joerg Stumpp, Fraunhoferinstitut, Karlsruhe, Deutschland Translators: Dipl.-Ing. Mikhail Gordeev, TU Perm, Russia Dipl.-Ing. Olga Koneva, TU Perm, Russia Dipl.-Ing. Maxim Lobachov, TU Perm, Russia Dipl.-Ing. Lev Maleev, TU Perm, Russia Scientific-technical lectures: Dipl.-Ing. Sergey Belkovsky, TU Perm, Russia Dipl.-Ing. Maxim Zubulin, TU Perm, Russia Scientific lectures Prof. Dr. techn. Oleg Nisamutdinov, TU Perm, Russia Scientific-literutural supervisor Prof. Dr. Tamara Serova, TU Perm, Russia Editors: o. Univ. Prof Dr. techn. Dietmar Dietrich, TU Wien, Österreich Univ. Ass. Dipl.-Ing. Dr. techn. Dietmar Loy, TU Wien, Österreich Prof. Dr. techn. Oleg Nisamutdinov, TU Perm, Russia Univ. Ass. Dipl.-Ing. Hans-Jorg Schweinzer, TU Wien, Österreich Sergey Belkovsky
[email protected] Dietmar Dietrich
[email protected] Peter Fischer
[email protected] Mikhail Gordeev
[email protected] Walter Heil
[email protected] Bruno Hilkens
[email protected] Klaus Kabitzsch
[email protected] Olga Koneva
[email protected] Maxim Lobachov
[email protected] Dietmar Loy