E-Book Content
__________________________________________________________________________ Bibliotheque de Philosophic francaise contemporaine Francois Jullien Traite de l'efficacite Paris Bernard Grasset 1996 Библиотека современной французской философии Франсуа Жюльен Трактат об эффективности Перевод с французского Б. Крушняка Научный редактор Н. Трубникова Москва – Caнкт-Петербург Московский философский фонд Университетская книга 1999 УДК 1/14 Ж 87 College international de philosophie Международный философский колледж (Париж) Институт философии РАН Издание осуществлено в рамках программы «Пушкин» при поддержке Министерства Иностранных Дел Франции и Посольства Франции в России Ouvrage realise dans le cadre du programme d'aide a la publication Pouchkine avec le soutien du Ministere des Affaires Etrangeres francais et de I'Ambassade de France en Russie Перевод с издания: Francois Jullien. Traite de I'eificacite. Paris, Bernard Grasset,1996 Научный редактор - Н.Н.Трубникова В книге видного современного французского философа, специалиста по китайской философии, Ф. Жюльсна сопоставляются европейская и китайская концепции эффективности. Европейская традиция сводит эффективность к целенаправленности и результативности действия и не свободна от противоречий. Ей противостоит китайская точка зрения на эффективность как искусство управления людьми, выраженная и сочинениях по стратегии. Здесь речь идет не о созидательной деятельности, а о преобразующей, не об убеждении, а о манипуляции людьми. Книга доступна и представляет интерес не только для специалистов, но и для самого широкого круга читателей. ISBN 5-85133-060-0 ISBN 5-7914-0007-1 ©Editions Grasset & Fasqucllc,1996 © Б.С.Крушняк, перевод с французского, 1999 © Московский Философский фонд, 1999; © Университетская книга, 1999 www.klinamen.com Вместо предисловия Что мы имее